العضوية

إضافة مساهمة كضيف

لن يتم عرض بريدك الالكتروني علنا
فوائد تسجیل الدخول/ادخل لتخصيص التعليق

التعليق كضيف

لن يتم عرض بريدك الالكتروني علنا
فوائد تسجیل الدخول/ادخل لتخصيص التعليق

تسجيل الدخول

أو تسجيل الدخول باستخدام
 

البريد الإلكتروني

 

كوردى | Kurdî | English | Türkçe | عربي
Rudaw

العالم

الرئيس الفرنسي يتمنى أن يكون الاستفتاء من أجل تمثيل جيّد للكورد في الحكومة العراقية

من قبل حسين عمر 19/9/2017
جواب الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون باللغة الفرنسية

رووداو – أربيل

أوضح الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، اليوم الثلاثاء، أن فرنسا سوف لن تكون جزءاً من مبادرة تمنع مساراً دبلوماسياً أي مساراً ديمقراطياً"، مشيراً إلى أن "علاقة فرنسا مع الكورد تاريخية خاصّة كورد العراق".

وقال ماكرون في مؤتمر صحفي حضره مدير مكتب شبكة رووداو الإعلامية، مجيد نظام الدين كلي، إن "علاقة فرنسا مديدة ومتواصلة مع الكورد، وأنا أكنّ احتراماً كبيراً لهذا الشعب الذي يناضل ويدافع عن قيمه وتاريخه"، لافتاً إلى أن "الرئيس البارزاني يرغب في إجراء استفتاء في الخامس والعشرين من أيلول، قد تكون نتيجته الاستقلال التامّ لكوردستان العراق". 

فيما يلي النص الكامل لتصريح الرئيس الفرنسي لشبكة رووداو الإعلامية: مترجم من اللغة الفرنسية

"فرنسا سوف لن تكون جزءاً من مبادرة تمنع مساراً دبلوماسيا،ً أي مساراً ديمقراطيا. كما أشرتَ، لفرنسا علاقة تاريخية مع الكورد وخاصّة كورد العراق. هذه علاقة مديدة ومتواصلة وأنا أكنّ احتراماً كبيراً لهذا الشعب الذي يناضل ويدافع عن قيمه وتاريخه. الرئيس بارزاني يرغب في اجراء استفتاء في الخامس والعشرين من أيلول، قد تكون نتيجته الاستقلال التامّ لكوردستان العراق. أتمنى أن يكون هذا الاستفتاء، إذا ما أجري، من أجل أن يكون هناك تمثيل جيّد لكورد العراق في الحكومة وفي إطار الدستور العراقي. لماذا ؟ لأننا بحاجة اليوم إلى عراقٍ مستقر على مستوى وحدته وعلى المستوى السياسيّ. ولهذا أتمنى ألاّ يتم إضعاف رئيس الوزراء العراقي. كان وزير الخارجية في زيارة إلى العراق قبل أسابيع وقد زار بغداد ومن ثمّ أربيل بغرض عرض هذه الرؤية الفرنسية. وهنا أريد أن أكون واضحاً للغاية في أنّ فرنسا ترغب في يكون هناك استقرار للعراق ونجاح لرئيس الحكومة، ولكنّها ترغب أيضاً في أن تكون هناك حكومة وتوازن سياسي يحترم كلّ الأقليات والمكونات وخاصّة الكورد. ولهذا أدعو الرئيس بارزاني أن يحوّل الاستفتاء، إذا ما أراد أن يجريه، إلى استفتاء يتيح التعبير عن إرادتهم في إطار المؤسسات العراقية وليس إلى انفصال يجازف بأن تكون له نتائج سلبية على عموم المنطقة".


الترجمة الفورية في المؤتمر الإعلامي في نيويورك باللغة الانجليزية

 

كن جزءا من رووداو!

شارك مقالات, صور و فيديوهات مع رووداو و العالم

ماذا يقال

قهار رمكو | 12/06/2018 02:41:10 م
نعم اصدق اسوا من ذلك لان بعض الحكومات تطبقت الجهل وشجعت على الضلالة بينما نحن في القرن الواحد والعشورن
أقبح عادات الزواج حول العالم.. منها معاشرة الزوجة لأشقاء زوجها علناً
| 13/6/2018 | (1)
omer delaei | 10/06/2018 10:30:42 م
قديمة هاي الحركة حامية حرامية
العبادي: حرق المخازن الانتخابية مخطط لضرب العراق ونهجه الديمقراطي
| 10/6/2018 | (1)
revnk | 09/06/2018 12:21:58 ص
بعد السلام موقع كلش رائع ان شاءالله موفقيه ونجاح المستمر دائمآ ممكن تنشرون اخبار رياضية ونتائج المونديال روسيا 2018 @ وشكرآ
مهاجر عراقي يغتصب ويقتل فتاة ألمانية بعمر 14 عاماً
| 8/6/2018 | (1)
نورالدين حسين بن حسين . | 07/06/2018 11:27:07 م
بادرة رائعة جدا" تخدم مصالح الشعوب في الشرق الأوسط . منذ آلاف السنين نعيش جنبا" إلى جنب و تجمعنا روابط مشتركة عديدة جدا". فلنقبل بعضنا البعض ، لأن...
نخبة من نجوم الفن السوريين يزورون أربيل تمهيداً لتصوير أعمال درامية مشتركة
| 4/6/2018 | (1)
0.468 seconds