العضوية

إضافة مساهمة كضيف

لن يتم عرض بريدك الالكتروني علنا
فوائد تسجیل الدخول/ادخل لتخصيص التعليق

التعليق كضيف

لن يتم عرض بريدك الالكتروني علنا
فوائد تسجیل الدخول/ادخل لتخصيص التعليق

تسجيل الدخول

أو تسجيل الدخول باستخدام
 

البريد الإلكتروني

 

كوردى | Kurdî | English | Türkçe | عربي
Rudaw

العالم

الرئيس الفرنسي يتمنى أن يكون الاستفتاء من أجل تمثيل جيّد للكورد في الحكومة العراقية

من قبل حسين عمر 19/9/2017
جواب الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون باللغة الفرنسية

رووداو – أربيل

أوضح الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، اليوم الثلاثاء، أن فرنسا سوف لن تكون جزءاً من مبادرة تمنع مساراً دبلوماسياً أي مساراً ديمقراطياً"، مشيراً إلى أن "علاقة فرنسا مع الكورد تاريخية خاصّة كورد العراق".

وقال ماكرون في مؤتمر صحفي حضره مدير مكتب شبكة رووداو الإعلامية، مجيد نظام الدين كلي، إن "علاقة فرنسا مديدة ومتواصلة مع الكورد، وأنا أكنّ احتراماً كبيراً لهذا الشعب الذي يناضل ويدافع عن قيمه وتاريخه"، لافتاً إلى أن "الرئيس البارزاني يرغب في إجراء استفتاء في الخامس والعشرين من أيلول، قد تكون نتيجته الاستقلال التامّ لكوردستان العراق". 

فيما يلي النص الكامل لتصريح الرئيس الفرنسي لشبكة رووداو الإعلامية: مترجم من اللغة الفرنسية

"فرنسا سوف لن تكون جزءاً من مبادرة تمنع مساراً دبلوماسيا،ً أي مساراً ديمقراطيا. كما أشرتَ، لفرنسا علاقة تاريخية مع الكورد وخاصّة كورد العراق. هذه علاقة مديدة ومتواصلة وأنا أكنّ احتراماً كبيراً لهذا الشعب الذي يناضل ويدافع عن قيمه وتاريخه. الرئيس بارزاني يرغب في اجراء استفتاء في الخامس والعشرين من أيلول، قد تكون نتيجته الاستقلال التامّ لكوردستان العراق. أتمنى أن يكون هذا الاستفتاء، إذا ما أجري، من أجل أن يكون هناك تمثيل جيّد لكورد العراق في الحكومة وفي إطار الدستور العراقي. لماذا ؟ لأننا بحاجة اليوم إلى عراقٍ مستقر على مستوى وحدته وعلى المستوى السياسيّ. ولهذا أتمنى ألاّ يتم إضعاف رئيس الوزراء العراقي. كان وزير الخارجية في زيارة إلى العراق قبل أسابيع وقد زار بغداد ومن ثمّ أربيل بغرض عرض هذه الرؤية الفرنسية. وهنا أريد أن أكون واضحاً للغاية في أنّ فرنسا ترغب في يكون هناك استقرار للعراق ونجاح لرئيس الحكومة، ولكنّها ترغب أيضاً في أن تكون هناك حكومة وتوازن سياسي يحترم كلّ الأقليات والمكونات وخاصّة الكورد. ولهذا أدعو الرئيس بارزاني أن يحوّل الاستفتاء، إذا ما أراد أن يجريه، إلى استفتاء يتيح التعبير عن إرادتهم في إطار المؤسسات العراقية وليس إلى انفصال يجازف بأن تكون له نتائج سلبية على عموم المنطقة".


الترجمة الفورية في المؤتمر الإعلامي في نيويورك باللغة الانجليزية

تعليقات

 
اضف تعليق جديد
يمكنك التعليق كضيف أو تسجيل الدخول للمزيد من الخصائص
 

كن جزءا من رووداو!

شارك مقالات, صور و فيديوهات مع رووداو و العالم

ماذا يقال

وسام الشعباني | 15/10/2017 09:08:35 م
جميل هذا نتيجة سايكس بيكو التي قسمت هذا الشعب وقطعت أوصاله وغيرت ثقافته وأصبح أقلية بين الشعوب حيث لا يحق له التمتع بلغته وموارده الطبيعية ومورست ضده...
علي عجيب | 16/10/2017 04:20:33 ص
بارك الله فيك أستاذ علي وأحسنت النشر
لَسنا بدعاً من الامم
| أمس في 10:02 | (2)
عبدالله كه ودان | 11/10/2017 06:18:43 م
خطوه مباركه.
تغيير اسم القيادة السياسية لكوردستان العراق
| 11/10/2017 | (1)
محمد شريف | 11/10/2017 12:10:24 م
عبادي ليس باكانه القبض على لص في سوق بغداد على ماذا يعتمد لا اعلم
Aash | 11/10/2017 12:43:30 م
خلي ينقعو القرار تبعن ويشربو ميطها
القضاء العراقي يصدر أوامر قبض بحق رئيس وأعضاء المفوضية المشرفة على استفتاء كوردستان
| 11/10/2017 | (2)
ابو أريان-هولندا | 09/10/2017 08:16:19 ص
نقول للمالكي...نحن مستعدون للتفاوض على كل شيء ما عدا الأستفتاء ونتائجه...نقول له باللغة العربية الفصحى (لا بالكردي واي لغة اخرى) القرار هو قرار الشعب...
نوري المالكي يضع شرطاً أمام إقليم كوردستان للحوار معه بشأن الاستفتاء
| 8/10/2017 | (1)
0.266 seconds