Sign In / Up

Add contribution as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment

Comment as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment

Login

Not a member Register   Forgot Password
or connect using
 

Email

 

Rudaw

Culture & Art

Kurdish translator awarded Swedish Academy prize

By Rudaw 27/6/2018
Rizgar Shekani has been recognized by the Swedish Academy for his translations. Photo: Rizgar Shekani/Facebook
Rizgar Shekani has been recognized by the Swedish Academy for his translations. Photo: Rizgar Shekani/Facebook
ERBIL, Kurdistan Region – A Kurdish writer has been awarded a prestigious Swedish prize for his translations of Swedish literature into Kurdish. 

“The Swedish Academy has sent me a letter informing me that I will be receiving this year’s award for translating Swedish literature. The award is 100,000 krona ($11,175). I am very happy about this. I want to express gratitude to them,” Rizgar Shekani told Rudaw. 

The Swedish Academy was founded in 1786 and is the body responsible for selecting the annual recipient of the Nobel Prize in literature. 

“The award is in recognition of my 30 years of translation. The award doesn’t mean I am a good translator. Rather, it is in recognition of me translating Swedish literature to Kurdish,” Shekani explained. 

Shekani was born in Erbil in 1961. He served for a time as a Peshmerga. 

He left Kurdistan 37 years ago and has been living in Sweden since 1982.

He began translating Swedish literature in 1988.

Comments

 
Post a New Comment
Comment as a guest or Login for more enhanced interactive experience
Tags :

Be Part of Your Rudaw!

Share your stories, photos and videos with Rudaw, and quite possibly the world.

What You Say

Hamid Sayadi | 7/19/2018 4:15:51 AM
Zagroz you are full of HOT air.
Zagros | 7/20/2018 5:27:06 AM
Pete, if you had traveled the world as you claim then you'd have known that Rojava is not the most egalitarian system in the world. You'd have known...
Assad or Turkey? Uncertainty surrounds future of Qamishli
| 17/7/2018 | (12)
Ham | 7/20/2018 3:33:59 AM
Such a small operation and rudaw makes a big issue about it. Without coalition aurstrikes ISIS would be in Erbil Bagdad and even Tehran. ISIS took...
Coalition hails ‘outstanding’ Peshmerga-ISF operation in Makhmour
| yesterday at 11:22 | (1)
Persian voice | 7/19/2018 10:43:20 PM
I think this Azeri minster is deliberately trying to create separatism, the very thing he pretends to be defending against. He knows very very well...
Iraniannationalist | 7/20/2018 12:09:44 AM
Both PM Hadi Bahadori and Minister Mohammad Bathaei are Seyed, so they're not Iranian. However article 15 of the constitution should be del...
Minister warns of 'dangers' of education in languages other than Persian
| yesterday at 09:32 | (5)
FAUthman | 7/19/2018 2:30:21 PM
There is no doubt that in the two hour one on one meeting between Trump and Putin Syria's developments were discussed esp the next military moves by...
Mohamedzzz | 7/19/2018 5:39:19 PM
''A deal was reached Tuesday between regime-backer Russia and rebel-ally Turkey''... I always said Turkey 'IS' the problem, Problems cannot be solved...
Thousands evacuate pro-regime Syria towns
| yesterday at 05:05 | (2)

Elsewhere on Rudaw

Thousands evacuate pro-regime Syria towns yesterday at 05:05 | (2)

Thousands evacuate pro-regime Syria towns

A deal was reached Tuesday between regime-backer more
Turkey’s state of emergency ends, but crackdown fears remain yesterday at 03:30 | (1)

Turkey’s state of emergency ends, but crackdown fears remain

"Government appears determined to continue the more
0.235 seconds