Sign In / Up

Add contribution as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment

Comment as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment

Login

Not a member Register   Forgot Password
or connect using
 

Email

 

Rudaw

Kurdistan

Kurdish novelist tops German list of best translated novels

By Rudaw 8/9/2016
-
-

ERBIL, Kurdistan Region-- The German translation of the Kurdish novelist Bachtyar Ali's celebrated book "Der letzte Granatapfel" has been promoted by book promoter Die Taz as this fall's best translated novel into the German language from Asian, African and Latin American literature.

The novel originally written in Kurdish in 2003 was translated into German in June this year by the Unionsverlag publishing house and received relatively positive reviews in German media.

"Late, but not too late 'The Last Pomegranate' is now translated into German," writes literary critic Stefan Weidner in Sueddeutsche Zeitung. "We should have read this long time ago. I see immediately why the author is an icon in his native country."

After decades of solitary confinement in a desert prison, former Peshmerga fighter Muzafer Subhdam is released. He is obsessed with the idea of his lost son Saryasi whom he left behind as an infant and now wishes to find. The book is the story of this search.

A prolific writer Ali is perhaps the most read novelist of the modern Kurdish literature writing in Sorani dialect, with a wide readership that includes both old and younger generations of Kurds.

Ali has been living in self-imposed exile in Germany since mid 1990s but writes regularly for various papers in Kurdistan Region.

2767 Views

Be Part of Your Rudaw!

Share your stories, photos and videos with Rudaw, and quite possibly the world.

What You Say

Hhsh | 11/15/2018 7:23:15 AM
Wow great move turkey. NOT killing the PKK is one thing but targeting them and killing peshmerga even if by accident BIG MISTAKE!
Turkish airstrikes kill at least 3 people including Peshmerga in Amedi
| yesterday at 09:25 | (1)
The Reader | 11/14/2018 10:34:54 PM
Who can explain why does the USA fear Erdogan? Turkey hates and humiliates the Americans while the US, fearful, bows to Turkey and behaves ...
Tahir Fatah | 11/15/2018 6:09:44 AM
MR. ROMANO, I ALL WAYS APPRECIATE YOUR GRATE AND INTERESTING ARTICLES LEARN A LOT ABOUT THE HISTORY AND POLITICS OF THE LAND WHERE I CAME FROM...
Erdogan, Ottomanism and Turkish nationalism a century after WWI
| 14/11/2018 | (4)
Yassir Fekaiki
Yassir Fekaiki | 11/14/2018 3:37:53 PM
He should contact Bafel Talabany' and his Cunter Terrorists Group who own and use the real $500,000 ones for fun on London streets with Registration...
Saleha Bhayat | 11/15/2018 2:02:12 AM
Well Done on building your super car.
Kurdish chop shop builds homemade Lamborghini
| 14/11/2018 | (2)
JamKurd | 11/15/2018 12:43:11 AM
This Daesh SOB should be delivered to the Kurds to be executed with families of the Peshmarga martyred participate in tightening the noose around...
Senior ISIS leader confesses to capturing, parading Peshmerga
| 14/11/2018 | (1)

Elsewhere on Rudaw

0.469 seconds