Sign In / Up

Add contribution as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment

Comment as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment


Not a member Register   Forgot Password
or connect using





Teach Kurdish Children the Love of Reading

By Judit Neurink 11/6/2013

Kurdistan has a culture of storytellers. Whenever men sit together to drink, have tea or smoke a nargila, conversation turns to stories about the people around them.  Often, the truth is embellished to make the story nicer, or more terrible. Kurds love stories; but they are losing their love for books. 

In Kurdistan one has to search for readers. You can perhaps find them scanning the newspapers at the kiosk or looking at books at a book fair. People read less and less. They might get the fast news from the Internet or by watching TV. And if they do read books, they want something simple: A detective, a love story or a practical book on how to stay healthy.

Of course, there still is a small group that does read, that wants the biographies, the history books, the political analyses and the novels. But that group is getting smaller all the time.

One of the reasons is that neither writers nor journalists in Kurdistan are interested in their readers. They write for themselves, for their family and friends, for their colleagues or for their political friends.

It is a different world altogether when one writes for his or her readers. Because then, before even starting anything, the writer has to wonder about what those readers might be interested in. For that reason, a writer has to know who his or her readers are, and what they would like.

Without readers, without being read, journalists and writers do not really exist. The journalist can make reports that give a good impression of what is happening in society.  But if that is not read, why go in so much trouble? If a writer writes a beautiful and classic novel, but it does not sell, he wrote it in vain. So, the story did not interest people, the book title was not catchy enough or the book was not promoted well. There can be many reasons.

Writers in Kurdistan hardly seem to worry about their readers. They find a publisher, or they publish their books themselves. It is not about income, it is about seeing your words in print. But because they don’t consider their readers, they will hardly be sold.

Promotion is an important tool to attract attention. Books sell in the West mainly because of it. Only if the writer is invited to a TV show to talk about his or her book, the main bookshops will promote it, as they know that people buy what they see on TV. It is here, in these shops at the train stations, the airports and in main shopping streets that most people buy their books. Here, books that were not promoted on TV will only be available on order. That makes the difference between selling one thousand, or tens of thousands of books.

Book promotion does not exist in Kurdistan. When I presented the first of my books translated into Kurdish with a public debate, this was something new. Still, it hardly happens. The whole idea of a readership that has to be seduced to read is foreign to the Kurdish book market.

Yet, for writers and publishers to stay in business they will have to consider this. And they have to try to find new markets, new reader groups.

This process starts at home, and at school. When I was young, my parents would read me stories before I went to sleep, and would give me children’s books to read myself. At school, reading books was part of the lessons. I used to go to the public library and weekly take at less three books back home. I loved reading, and I still do.

Children have to learn about books when they are young -- about the love of reading, about finding other worlds behind the letters and about discovering the fantasies of others. That needs to be part of upbringing. It is a job for parents and schools. In Kurdistan there are no libraries at school, there is no attention for books in the lessons, and no bedtime stories. The result: Kurdish children do not read.

That means they are lost as readers: If you do not read books as a child, chances are very slight you will read them as an adult. The result could well be a country where reading books is a lost tradition.  A nation that does not read books will eventually lose the ability to understand the world around it, to image change, to be open to the unknown.

So, it is important to cultivate among children in Kurdistan this love of books. And to bring books to the classrooms and to the bedside. To translate good children books into Kurdish, and even better, to write and publish them here. Children’s books are as important as all the other books, because children are the future readers.

Judit Neurink is a Dutch journalist and writer, living in Iraqi Kurdistan since 2008.This is an adaption of a speech she gave at the Erbil Writers Union recently.



Dilsad Atteh | 11/6/2013
Thank you so much for such an interesting article about an aspect of our society that we really need to cherish. for here lies the true future, not in buildings and towers.
Karzan | 12/6/2013
Wonderful speech, you are absolutly right!
Hans Roger Lars(Salên) | 13/6/2013
Thank you Judit .. Reading and education is the only way to change the kurdish society , to liberate kurdish women and kids.To liberate the kurds and Kurdistan from all diseases , turkish fascism , arabs islamofascism and persian terrorism
Tags :

Be Part of Your Rudaw!

Share your stories, photos and videos with Rudaw, and quite possibly the world.

What You Say

some kid from massachusetts | 6/21/2017 11:31:23 PM
Americans simply don't know about the Kurdish independence struggle. We think of Kurds as "those non-Arab people with chicks that fight the...
PLINY THE KURD | 6/22/2017 6:21:03 AM
The usual rhetoric of support to the unity of the four states partionning the country of the Kurds is immoral,shere cynism and is of utmost...
President Barzani: 'We can’t wait anymore' for permission on Kurdish referendum
| yesterday at 09:50 | (6)
Mohamedzzz | 6/21/2017 10:48:30 AM
Decency expects from international community to support an independent Kurdistan to 40+ million Kurds without a country of their own.
Independence | 6/22/2017 3:08:05 AM
All chwar parchy Kurdistan are supporting referendum and Independence Only Aytollah and Goran are strongly opposed. Bejit Xanaqin.
Khanaqin: We may be Shiites, but it’s a big “Yes” for Kurdistan independence
| yesterday at 09:40 | (5)
pre-Boomer Marine brat | 6/21/2017 9:24:45 PM
Of course ISIS blew it up. Their leader filled it with hot air. Get enough hot air in something and that's what happens.
Telh | 6/22/2017 2:07:54 AM
Great outcome. More fruit of Islam for the world to evaluate.
UPDATE: ISIS blows up mosque in Mosul where it declared its caliphate
| yesterday at 11:50 | (2)
Zerdest | 6/3/2017 4:20:42 AM
Kurds were zoroastrians like persians. Zoroastrianism is older than yezidism (mixture of islam, christianity, babylonian, Iranian religions)
KurdsAreZoroastrian | 6/22/2017 1:09:31 AM
What a nonsense, yezidism is a mix religion of all religions, not pure aryan religion like zoroastrianism, which is way older than yezidism.
Iraqi president calling Yezidis ‘remnants of Zoroastrianism’ sparks anger
| 23/5/2017 | (7)

Elsewhere on Rudaw

A designer's dream for Kurdish banknotes closer to reality than ever before 11 hours ago |

A designer's dream for Kurdish banknotes closer to reality than ever before

I wanted to bring back this [lost] confidence more
War of words: Kurdish official calls on Iran's supreme leader to mind own business 15 hours ago |

War of words: Kurdish official calls on Iran's supreme leader to mind own business

By same logic, we are also entitled to talk about more
Barzani tells Mosul tribes that referendum is to prevent new cycle of killing 17 hours ago |

Barzani tells Mosul tribes that referendum is to prevent new cycle of killing

“I will not hide it from you that I am concerned more
0.234 seconds