Were hundir/Xwe tomar bike

Wekî mêvan babetan dane

Her kes e-maila we nabîne
Têkeve ji bo şexsîkirina şîroveyê

Wek mêvan şîrove bike

Her kes e-maila we nabîne
Têkeve ji bo şexsîkirina şîroveyê

Têkeve

Yan bi awayê bikarhêner pêwendî ligel me dane
 

E-mail

 

Rudaw

Çand û Huner

Nivîskara Kurd li Almanyayê deng veda

Ji aliyê Zinar Şîno 19-1-2019
Karoj Taha bi zimanê Almanî romanek nivîsand

Berlîn (Rûdaw) – Romanivîsa Kurd a ji Zaxoyê Karoj Tahai romana xwe ya bi navê “Saloxetkirina Koçkirina Kêvjalekî” bi zimanê Almanî pêşkeşî xwendevanan kir.


Romana Karoj Taha di roman xwe “Saloxetkirina Koçkirina Kêvjalekî” de behsa ezmûna malbateke Kurd ji Zaxoyê dike ku bo Almanyayê koçber bûye ku ew ji kultûreke cuda hatine nav kultûra Almanyayê.


Karoj Taha di sala 1987an de li Zaxoyê jidayîk bûye û di sala 1997an de li gel malbata xwe koçberî Almanyayê bûye.


Karoj li zanîngehê mamostetiya zimanê Îngilîzî û dîrokê li Almanya û Amerîkayê dixwîne, lê nivîsandina romanan û wergerandina çîrokên Kurdan, hizr û xeyala wê dagirtine.


Di romana bi navê “Saloxetkirina Koçkirina Kêvjalekî” de  ezimûna malbeteka Kurd a ji Zaxo koç kiriye Almanyayê û bihevgehişitina herdû kultûran di nivşên yek û duyem ên malbatê de girêdana bi kultûrê welatê dayikê û rûbirûbûna kultûra welatê nû, bi zimanek helbestvanî û xweş pêşkêşî xwendevanên Almanîziman dike.


Derbarê romanê de akadenisyena edebiyatê Caterina Kirsten ji Rûdawê re wiha got: “Dengeke nû ye ku kêm caran di edebiyata zimanê Almanî de peyda dibe. Li dorhêlekî vedigere ku em di edebiyata Almanî de rûbirû nebûne. Di heman demê de gelek baş nivisandiye û  bi zimaneke gelek xweş ku ji aliyekî ve gelek şaîrî ye û bi gelek wêneyan kar dike û bihêz e û ji aliyê din ve zêde bi henekî ye.”


Di romana Karoj de navên piraniya karekteran Kurdî ne wek; Zana, Hêlîn, Beqê û Egîd rêzeka gotin û terîmên kurdî di bûyerên romanê de hatîne. Karoj niha romana xwe ya duyem dinvîse û kar û lêgerînê bo ya sêyem jî dike û hemû jî çîrokên Kurdî ne; kultûra Kurdên bêdewlet; bi dewlemend û hêjayi vegotinê dibîne.


Karoj keça pêşmergeyekî dêrîn e Kurdistanê ye û di civaka Almanyayê de ku dengên kurdan di nav raya wê ya giştî de kêm in lê wê hêlînek din ji hêvî û şkestin, xem û xemilên mirovên Kurd re di edebiyata Almanyayê ava kiriye û dibe rojekê ji rojan hêlîn bibe koçk û sera.

1571 hatiye dîtin

Bibe beşek ji Rûdawa Te

Wêne, vîdyo û çîrokan ligel Rûdawê parve bike.

Gotina te

Seid Ferhad Seid Mistefa | 2019-04-12 5:50:59 AM
Bi Xwedê Hevalê Nasir, bi Hizra min Kurd Ceza bi Kesê nadin ji xeyrî xwe nebe! Zor tiştekê seyre ku 40-50-Million nikarin/naxwazin yan ji nizanin xwe...
Gelê Kurd ceza da HDPê, wê jî ceza da AK Partiyê
| 11-4-2019 | (1)
Piştewan | 2019-04-08 10:20:00 AM
Gelo Ruhanî bi xwe jî, ji xwe û van gotinên xwe bawer diket?!!
Ruhanî: Eger bendav nebana dê bi hezaran kes xeniqîban
| 8-4-2019 | (1)
Merwan | 2019-04-08 6:33:13 AM
Hey gidî xayîn Dinya, War yê Kurdane, Deng yê Kurdane, Lê rêvebirin ya Dagirkerê Tirkane? ! Ka biratiya gelan li kûderê ma? !!!!!!
Li Amedê HDPê heta niha tenê şaredariyek wergirtiye
| 8-4-2019 | (1)
kurdekê berdidin kurdê din | 2019-04-04 9:28:40 PM
Tirk pişta kurdekê berdidin kurdek din...Ma kurd seyê (KUÇIKÊ) Tirkane?! çawa dixwazin wusa peywendiyê li gel wan dikin. REFERANDUM ne PKK û PYD...
Çavuşoglu: Em peywendiyên xwe yên li gel Hewlêrê asayî dikin
| 4-4-2019 | (1)

Li beşên din ên Rûdawê

Li tevahiyê Tirkiyê proseya dengdanê bidawî hat 31-3-2019 |

Li tevahiyê Tirkiyê proseya dengdanê bidawî hat

Piştî bidawîhatina dengdanê, proseya cudakirin û Zêdetir
Li Silêmaniyê roja jidayîkbûna Zerdeşt Pêxember hat pîrozkirin 28-3-2019 |

Li Silêmaniyê roja jidayîkbûna Zerdeşt Pêxember hat pîrozkirin

Peyrewên Zerdeşt Pêxember jidayîkbûna wî weke Zêdetir
0.516 seconds