وەرە ژوورەوە / خۆت تۆمار بکە

وەک میوان بابەت دابنێ

ئیمەیلەکەت بە کەس پیشان نادرێت
کۆمێنتەکەت بەناوی خۆت بڵاوبکەوە

وەکو میوان کۆمێنت دابنێ

ئیمەیلەکەت بە کەس پیشان نادرێت
کۆمێنتەکەت بەناوی خۆت بڵاوبکەوە

چوونە ژوورەوە

یان وەکو بەکارهێنەر پەیوەندیمان پێوە بکە
 

ئیمەیل

 

كوردى | Kurdî | English | Türkçe | عربي
Rudaw

ئه‌ده‌ب و كولتوور

بەیان سەلمان شیعرەکانی بە فەرەنسی چاپ دەکات

لەلایەن رووداو 15/3/2019
کتێبی (ئەڤین و جەنگ) بریتیە لە کۆکراوەی سەرجەم شیعرەکانی ژنە شاعیر (بەیان سەلمان)
کتێبی (ئەڤین و جەنگ) بریتیە لە کۆکراوەی سەرجەم شیعرەکانی ژنە شاعیر (بەیان سەلمان)

بەمنزیکانە ژنە شاعیر و رۆماننووس (بەیان سەلمان) نوێترین کتێبی شیعری بەناوی (ئەڤین و جەنگ) بڵاودەکاتەوە و هەمان کتێبیش بە زمانی فەرەنسی بڵاودەکرێتەوە.

کتێبی (ئەڤین و جەنگ) بریتیە لە کۆکراوەی سەرجەم شیعرەکانی ژنە شاعیر (بەیان سەلمان) و بەمنزیکانە لەلایەن ناوەندی رۆشنبیریی ئەندێشە چاپ و بڵاودەکرێتەوە.

بەیان سەلمان سەرجەم شیعرەکانی کۆکردوونەتەوە و لە دووتوێی یەک بەرگدا کە بەشی یەکەمی بەناوی ئەڤین و دووەمیشیان بەناوی جەنگە، رێکخراون.

ئەم کتێبە شیعرەی بەیان سەلمان وەرگێڕدراوە بۆ زمانی فەرەنسی. بەیان سەلمان خۆی لەگەڵ شاعیری فەرەنسی فیلیپ دولارب، وەریانگێڕاوە و بۆ چاپە فەرەنسییەکە ئامادەیان کردووە. لە داهاتوویەکی نزیکدا چاپە فەرەنسییەکەیشی بڵاودەبێتەوە.

بەیان سەلمان ساڵی 1961 لە کەرکووک لە دایک بووە، شاعیر، رۆماننووس و وەرگێڕە. بە زمانی کوردی، عەرەبی و فەرەنسی بەرھەمی بڵاوکردووەتەوە و ساڵی 1996 یەکەم بەرھەمی شیعری چاپ کردووە.

بەیان سەلمان لە ساڵی 1998ــەوە لە پاریس دەژیت و خاوەنی چەندین کتێبە لە بوارەکانی شیعر، چیرۆک ، رۆمان، دەقی شانۆیی و وەرگێڕان و ساڵی 2016 خەڵاتی رۆماننووسینی لە دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئەندێشە پێ بەخشرا. هەروەها ماستەری لە ئەدەبی ھاوچەرخ و ئەدەبی فەرەنسی هەیە.  


کۆمێنتەکان

 
کۆمێنتێکی نوێ دابنێ
وەکو میوان کۆمێنت دادەنێی یان بە چوونە ژوورەوە؟

ببە بەشێک لە (رووداوی تۆ)

بابەت و وێنە و ڤیدیۆکانت لەگەڵ رووداو بەش بکە

قسەی تۆ

ره شید | 26/03/2019 10:31:51 ص
سه رکه وتوو بی دوکتور گیان ؛ باسی کاراکته ره نوییه کانی نیوی پارتی و یه کیه تیک کرد ، ئه مه مه سه له یه کی زور هه ستیاره به نیسبه ت هه ریمی کوردستان...
دكتۆر بەرهەم؛ چارەسەر یان كێشە؟
| 8 کاژێر لەمەو بەر | (1)
داود | 24/03/2019 05:53:24 ص
زۆر بە داخەوە بۆ خەلکی مووسلی بەڕێز،هاوخەمی لێقەوماوین،زوای گەورە دلنەوایی و ئارامییەن پێ ببەخشێت،خوا تۆلەیان لە سیاسی و دەسەلاتدارانی بەغدای عیراق...
120 تەرم لە رووباری دیجلە دەرهێنراون
| 23/3/2019 | (1)
ئەحمەد | 24/03/2019 05:19:56 ص
بەردێک نەزانێک بیخاتە گۆمەوە، بە دە زانا، دەرنایەتەوە. باشترین چارەسەر قەدەغەکردنی یەکجارەکی دیاردەی چەکدارییە.
دوو ئامۆزا لەسەر كێشەیەكی بچووك دەكوژرێن
| 22/3/2019 | (1)
Azad Azad | 22/03/2019 10:34:07 ص
پیرۆز بێت له‌ روداو و خانمه‌ جوانه‌كه‌ی روداو به‌ڕێز ئاڵا شاڵی به‌راستی شایانی ئه‌و ناسنامه‌یه‌یه‌ هه‌ر سه‌ر كه‌وتو بن.
Nishtiman | 23/03/2019 08:38:40 ص
زور پیرۆزە، بەراستی زۆر چالاکە و هەموو رۆژێک چاوەرێی راپۆرتە بەنەرخەکانی دەکەم، ئالا خان نە تەنیا یی روداوە بگرە یی کورد هەر هەموویە. سپاس بۆ روودا ـ...
ئه‌نجوومەنی یەكێتی ئەوروپا وێنەی ئاڵا شاڵی لە پێشانگەکەیدا دادەنێت
| 22/3/2019 | (2)

لە بەشەکانی دیکەی رووداوەوە

پارێزگاری کەرکووک داوایەکی بەپەلە لە رێکخراوە نێودەوڵەتییەکان دەکات 7 کاژێر لەمەو بەر |

پارێزگاری کەرکووک داوایەکی بەپەلە لە رێکخراوە نێودەوڵەتییەکان دەکات

دەیەوێت هاوکاری سەنتەری شێرپەنجە بکەن زۆرتر
 لە ئیتاڵیا منداڵێک دوای ئەوەی لەماڵەوە خەتەنەدەکرێت، گیانلەدەستدەدات 9 کاژێر لەمەو بەر |

لە ئیتاڵیا منداڵێک دوای ئەوەی لەماڵەوە خەتەنەدەکرێت، گیانلەدەستدەدات

ساڵانە لە ئیتاڵیا 5000 منداڵ خەتەنەدەکرێن زۆرتر
هەنگاوەکانی وازهێنان لە جگەرەکێشان دوێنێ کاژێر 01:07 |

هەنگاوەکانی وازهێنان لە جگەرەکێشان

جێگرەوەکانی نیکۆتین بەکاربهێنە زۆرتر
0.266 seconds