وەرە ژوورەوە / خۆت تۆمار بکە

وەک میوان بابەت دابنێ

ئیمەیلەکەت بە کەس پیشان نادرێت
کۆمێنتەکەت بەناوی خۆت بڵاوبکەوە

وەکو میوان کۆمێنت دابنێ

ئیمەیلەکەت بە کەس پیشان نادرێت
کۆمێنتەکەت بەناوی خۆت بڵاوبکەوە

چوونە ژوورەوە

یان وەکو بەکارهێنەر پەیوەندیمان پێوە بکە
 

ئیمەیل

 

كوردى | Kurdî | English | Türkçe | عربي
Rudaw

ئه‌ده‌ب و كولتوور

"دڕندەکان"ی جۆیس کارۆل دەکرێتە کوردی

لەلایەن رووداو 19/6/2017
مۆڵەت لە نووسەر وەرگیراوە
مۆڵەت لە نووسەر وەرگیراوە

 
رووداو - هەولێر

هەژار عوسمان، وەرگێڕی رۆمانی رووەکی، رۆمانی دڕندەکان- ی جۆیس کارۆل ئۆتسی وەک یەکەم رۆمانی ئەم رۆماننووسە ئەمریکییە کردووە بە کوردی و لە ئایندەیەکی نزیکدا ناوەندی غەزەلنووس چاپ و بڵاوی دەکاتەوە. 

"دڕندەکان" چیرۆکی کچێکی لاو دەگێڕێتەوە بەناوی گیلیان براوەر، خوێندکاری کڵاسی شیعر کە دەکەوێتە داوی خۆشەویستی (هەوەسبازی) پڕۆفیسۆرە لەخشتەبەرەکەی، ئەندرێ هارۆ. هەروەتر دەکەوێتە داوی جۆرە پێوەندییەک لەگەڵ ژنە پەیکەرتاشە فەڕەنسییەکەی پرۆفیسۆر هارۆ بەناوی دۆرکاس. هەر بەتەنیا گیلیان نا، بەڵکوو هاوڕێ و هاوپۆلەکانیشی، کە هەوڵ دەدەن رۆژ دوای رۆژی ژیانیان بگوزەرێنن لە کەتەماونت کۆلێج. کچەکان هێواش هیواش دەکەونە نێو جادووی ئەندرێ هارۆی مامۆستایان و ژنەکەی، کە بەنۆرە لەخشتەیان دەبەن. 

چیرۆکەکە لە پاش سی ساڵان بینینەوەی تەوتەمێکی دارینی کۆنینەی فیگەر مێیینە و منداڵەکەی لە مۆزەخانەی لۆڤەر دەستپێدەکا. لێرەوە ئۆتس بەبێ ئەمسەر و ئەوسەر خوێنەر پەلکێشی نێو چیرۆکی کابووس، تەوتەم و تابوو، خۆشەویستی، ئاگر، هونەر، سێکس و شیعرەکانی دی. ئێچ. لاورێنس دەکا.

جۆیس کارۆل ئۆتسی رۆماننووس و چیرۆکنووس و شاعیر، دوای بەڕێکردنی 79 ساڵ تەمەن و نووسینی زیاتر لە سەت کتێب، هێشتایش لە زانکۆی پرینستن وانەی ئەدەبیات و تەکنیکی نووسین دەڵێتەوە و لە ماوەی ژیانی نووسیندا چەند خەڵاتێکی گەورەی وەرگرتووە، لە ناویشیاندا؛ خەڵاتی کتێبی نێونەتەوەیی، خەڵاتی ئۆ هێنری. ئەمە سەرەڕای ئەوەی ساڵانێکی زۆرە بەربژێری ئەمەریکایە بۆ خەڵاتی نۆبێڵ. 

جۆیس کارۆل لە وەڵامی نامەی هەژار عوسمانی وەرگێڕ سەبارەت بە وەرگێڕانی رۆمانەکە، نووسیویەتی: ''تۆ لەلایەن منەوە رێپێدراویت و هیوای بەختێکی باشت لە وەرگێڕانەکەدا بۆ دەخوازم".

ببە بەشێک لە (رووداوی تۆ)

بابەت و وێنە و ڤیدیۆکانت لەگەڵ رووداو بەش بکە

قسەی تۆ

ئه حمه د ره شيدي بانه | 19/10/2017 08:20:45 م
بژيت بارزاني نه مر
بارزانی: هیچ کەسێک بۆی نییە کۆسرەت رەسول دەستگیربکات
| 19/10/2017 | (1)
Ahmad Jamel
Ahmad Jamel | 16/10/2017 09:02:59 م
خیانەت هەموو گەلی کوردی و پیشمەرگەی گریاد
پەرلەمانتارێکی گۆڕان دەقی رێککەوتنی بافڵ تاڵەبانی و ھادی عامری بڵاودەکاتەوە
| 16/10/2017 | (1)
Kori Boukan | 16/10/2017 03:57:51 م
من ته نيا داواكارم كه ئاگاتان له سنوره كانى روژئاوا بىت. هىندىك جولانه وه ى مه ترسىى دار له پيرانشار ديتراوه.
هاشمی: ئەوەی لە کەرکووک روودەدات بە هاوئاهەنگی بافل تاڵەبانی و قاسم سولەیمانییە
| 16/10/2017 | (1)
rzgar | 16/10/2017 01:53:16 م
خودابی پارێزیت
Kardo | 16/10/2017 03:12:53 م
سه لا مه تى بو كاک کوسره ت و هه موو پیشمه رگه ی کوردستان .به نه فره ت بن ئه وانه ی خیانه تیان له کورد و له که رکووک کرد
 برینداربوونی کۆسرەت رەسول رەتدەکرێتەوە
| 16/10/2017 | (3)

لە بەشەکانی دیکەی رووداوەوە

جەعفەری بۆ قسەکردن لەبارەی گرێبەستەکانی رۆسنەفت و کوردستان دەچێتە رووسیا 11 کاژێر لەمەو بەر |

جەعفەری بۆ قسەکردن لەبارەی گرێبەستەکانی رۆسنەفت و کوردستان دەچێتە رووسیا

بەفەرمی ناڕەزایەتیی خۆی دەردەبڕێت زۆرتر
راپۆرتی سووتاندنی 150 ماڵ لە خورماتوو گەیشتووەتە نەتەوە یەکگرتووەکان 12 کاژێر لەمەو بەر |

راپۆرتی سووتاندنی 150 ماڵ لە خورماتوو گەیشتووەتە نەتەوە یەکگرتووەکان

بەرامبەر پێشێلکارییەکان بێهەڵوێستە زۆرتر
دوایین زانیاری لەبارەی رەوشی پردێ 12 کاژێر لەمەو بەر |

دوایین زانیاری لەبارەی رەوشی پردێ

هیچ پێشڕەوییەک نەکراوە زۆرتر
0.407 seconds