رووداو ديجيتال
ألغت مديرية تربية كركوك قراراً سابقاً يمنع استخدام الحروف الكوردية في الدفاتر الإلكترونية المدرسية، موجهة باستبدالها بما يقابلها من حروف عربية.
وأعلنت مديرية تربية كركوك في بيان، إنه "بعد الاتصال بالجهات المعنية، سيتم تحديث برنامج مشروع الدفتر الإلكتروني للمرحلة الابتدائية وإضافة حروف (ژ، پ، ڤ، چ، گ، ۆ، ڵ، ێ، ڕ، ک) إلى البرنامج، لذا اقتضى التنويه".
حيثيات القرار
يوم الخميس (9 تشرين الثاني 2023)، وجّه مركز فحص الدراسة الابتدائية التابع للمديرية العامة للتربية في محافظة كركوك، كتاباً لمدارس المحافظة، تضمن ملاحظات حول تلاميذ الصف السادس الابتدائي والتعليمات الخاصة بمشروع الدفتر الإلكتروني للعام الدراسي (2023 – 2024).
وكانت ضمن التعليمات نقطة تنص على "عدم استخدام الحروف (ژ، پ، ڤ، چ، گ، ۆ، ڵ، ێ، ڕ، ک) عند كتابة الأسماء، واستخدام ما يقابله من الحروف العربية".
حسب معلومات حصلت عليها شبكة رووداو الإعلامية، تم اتخاذ القرار بناء على تعليمات من وزارة التربية العراقية لتجنب حدوث مشاكل في وثائق التلاميذ. ذلك بهدف تطابق اسمائهم على الوثائق الرسمية في حال إرسال ملفاتهم إلى بغداد.
وأوضح مصدر في تربية كركوك لرووداو، أنه في حال إرسال اسم الطالب على الوثائق إلى بغداد بأحرف كوردية ويكون مختلفا عما هو مدرج في وثيقة الأحوال المدنية والشخصية وغيرها من الوثائق الرسمية، ستتم إعادة الملف وتقديمه إلى لجنة بالتربية لتصحيحه، وذلك يستغرق من شهرين إلى ثلاثة أشهر.
وبعد يوم من نشر الكتاب وعرض المشكلة على شاشة رووداو، ألغت مديرية التربية في كركوك، الجمعة (10 تشرين الثاني 2023)، القرار.
اللغة الكوردية لغة رسمية بالعراق
حسب الفقرة الأولى من المادة الرابعة في الدستور العراقي، تعتبر اللغة الكوردية لغة رسمية بالدولة الى جانب اللغة العربية، ويحق للمكونات التركمانية والسريانية والأرمنية التعلم بلغتهم الام في المؤسسات التربوية الرسمية حسب التعليمات التربوية المعمول بها في البلاد.
واليوم الجمعة، أفاد عضو مجلس النواب العراقي عن محافظة كركوك، صباح حبيب، شبكة رووداو الإعلامية بأنهم قاموا بالاتصال بمركز فحص الدراسة الابتدائية في كركوك واشاروا الى تسلمهم القرار من بغداد.
حبيب قال: "حجتهم هي أن أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم لا تحتوي الخط الكوردي وليس لديهم موظفين كورد، لذلك يواجهون مشاكل في كتابة الأسماء الكوردية".
