At least two members of the Iraqi security forces were killed overnight in a suspected Islamic State (ISIS) attack in Diyala province, a police source said on Sunday.