Erbil (Rûdaw) – Başkent Erbil’de, "Kürtçe Yaz, Kürtçe Düşün" sloganıyla düzenlenen 1. Kürtçe Kitap Fuarı kapılarını açtı. Fuar, sadece Kürtçe eserlere ve yayınlara odaklanan ilk organizasyon olma özelliği taşıyor.
Yaklaşık 130 yayınevi, basım merkezi ve kültürel kurumun binlerce eserle katıldığı fuarda; Doz Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Köroğlu Karaaslan, Rûdaw bültenine katılarak Sima Abxêzir’in sorularını yanıtladı.
Karaaslan Türkiye’de yayın yapan Kürt yayınevlerinin katılım durumunu değerlendirdi.
"Kürtçe ve Kürtlük için buradayız"
Köroğlu Karaaslan, fuarın isminden dolayı katılma kararı aldıklarını belirterek, "Eğer bir fuarın adında Kürtçe kitaplar varsa biz orada oluruz. Kürtçe ve Kürtlük için buradayız" dedi.
Türkiye’den katılımın az olmasını "geç bilgilendirmeye" bağlayan Karaaslan, şunları söyledi:
"Organizasyonu yapanlar bilgilendirmeyi geç yaptı. Bakur’da Kürt Yayıncılar Birliği (YEWKURD) var. Fuar yönetimi yayınevlerine bu birlik aracılığıyla ulaşmalıydı. O zaman çok daha iyi bir hazırlık yapabilirdik."
"Yayınevleri fuardan bir fayda sağlamalı”
Karaaslan, gelecek fuarlar için daha profesyonel bir hazırlık yapılması ve katılım şartlarının netleştirilmesi gerektiğini vurguladı.
Kitapların nakliyesi, yol, konaklama ve yemek masraflarının yüksekliğine dikkat çeken yayıncı, "Yayınevleri fuardan bir fayda sağlamalı. Eğer bir kazanım yoksa katılım bizim için sadece bir eziyete dönüşür" ifadelerini kullandı.
“Kitaplarımızın yarısı Kürtçe, yarısı Türkçe”
Yaklaşık 40 yıldır Kürtçe ve Kürt kültürü üzerine yayıncılık yaptıklarını belirten Karaaslan, fuara 130 civarında kitapla katıldıklarını söyledi.
Karaaslan, "Kitaplarımızın yarısı Kürtçe, yarısı Türkçe ancak dili ne olursa olsun hepsinin konusu Kürtler. Tarih, sanat ve araştırma kitaplarımızın yanı sıra Kürtçe kitaplarımız ağırlıklı olarak edebiyat eserlerinden oluşuyor" dedi.
Okur ilgisi ve Latin alfabesi sorunu
Fuarın ilk günündeki ilgiyi de değerlendiren Karaaslan, "bir kalabalığın olduğunu ancak insanların çoğunun sadece fotoğraf çekmek için geldiğini" savundu.
Karaaslan, "Gerçek okur sayısını az gördüm. Erbil’de Latin alfabesiyle okuma oranı biraz düşük. Bu yüzden okurların kitaplarımız hakkında ne düşündüğünü, baskı kalitemizi beğenip beğenmediklerini tam olarak ölçemiyoruz" diye konuştu.
Kürdistan Bölgesi Hükümeti’nin desteğiyle düzenlenen 1. Erbil Kürtçe Kitap Fuarı, 10 Haziran'a kadar kitapseverleri ağırlamaya devam edecek.
