Erbil (Rûdaw)- Kürt medya ve kültür tarihinin en önemli sembollerinden biri olan Ermenistan Kamu Radyosu (Erivan Radyosu), kısıtlamalarla karşı karşıya.
Dil uzmanlarının aynı dil olduğunu belirtmesine rağmen Kürtçe yayınlar "Kürtçe" ve "Ezidice" olarak ikiye bölünürken, günlük yayın süresi de 30 dakikaya düşürüldü.
Ermenistan’ın başkenti Erivan’da yaklaşık 80 yıldır Kürtçe yayın yapan ve geniş coğrafyalarda “Radyoya Rewanê” adıyla tanınan tarihi Erivan Radyosu, son yıllarda artan kısıtlamalar ve kimlik tartışmalarıyla gündemde.
Dil bilimcilerin tek bir dil olduğunu vurgulamasına rağmen kurum yönetimi, yaklaşık 10 yıldır Kürtçe yayının yanına "Ezidi dili" adı altında ayrı bir yayın ekleyerek programı ikiye böldü.
Yönetim: Benden önce başlatıldı
Kürtçe yayının ikiye bölünmesi kararına ilişkin Rûdaw’a açıklamalarda bulunan Ermenistan Radyosu Yabancı Diller Yayın Bölümü Müdürü Hamlet Matevosyan, bu uygulamanın arka planına dair gerekçeyi bilmediğini belirtti.
Matevosyan, söz konusu bölünmenin kendi görev süresinden önce başlatılmış bir uygulama olduğunu ifade etti.
1,5 saatten 30 dakikaya düştü
Radyonun yaşadığı gerileme yalnızca dilsel ayrımla sınırlı değil. Sovyetler Birliği döneminde bölgedeki Kürtler için temel haber ve kültür kaynağı olan radyonun yayın süresi ciddi oranda tırpanlandı.
Ermenistan Radyosu Kürtçe Yayın Bölümü Sorumlusu ve Sunucusu Tîtalê Kerem, geçmişte her gün 1,5 saat olan yayın süresinin giderek azaltıldığını belirterek şu ifadeleri kullandı:
"Sovyetler Birliği’nin son dönemine kadar her gün bir buçuk saatlik yayın yapılıyordu. Ancak 2000’li yıllardan itibaren tasarruf gerekçesiyle süre kademeli olarak azaltıldı ve şu anda günde yalnızca yarım saate düşürüldü."
Personel göç etti, çalışan sayısı 3'e indi
Tarihi 1930 yılına kadar uzanan, 1937'de durdurulup 1955'te tekrar hayat bulan Kürtçe servis, Sovyetler Birliği’nin dağılmasının ardından ekonomik krizin eşiğine geldi.
Maaşların ödenememesi nedeniyle Kürt çalışanların ve aydınların büyük kısmı Ermenistan’ı terk etmek zorunda kaldı.
Tîtalê Kerem, bugün serviste yalnızca üç personelin kaldığını, Kürtçe yayın yapan uydu ve dijital medya mecralarının çoğalmasıyla birlikte radyonun eski dinleyici kitlesini de kaybettiğini kaydetti.
