Erbil (Rûdaw) - Kürt öğrenci Pêla Mahmud, eğitim dilinin değiştirilmesine tepki göstererek, "10 yılın ardından Kürtçe eğitim hakkımız elimizden alındı" dedi.
Rojava’nın Kamışlo kentinde yaşayan 10. sınıf öğrencisi Pêla Mahmud, sosyal medyada paylaştığı bir videoyla eğitim sistemindeki değişikliğe ve eğitim dilinin Kürtçeden Arapçaya dönüştürülmesine dikkat çekmişti.
Mahmud, Rûdaw bültenine konuk olarak Dilbixwin Dara’nın sorularını yanıtladı.
Pêla Mahmud söyleşide; videoyu çekme nedenini, hissettiği derin üzüntüyü, Kürt öğrencilerin karşılaştığı zorlukları ve geleceğe dair hayallerini anlattı.
Binlerce kişinin yüreğini sızlatan video
Sosyal medyada yayımlanan videoda genç öğrenci, gözyaşları içinde artık Kürtçe eğitim alamayacak olmanın hüznünü paylaşıyordu.
Videoyu neden çektiği sorusuna yanıt veren Pêla Mahmud, şunları söyledi:
"Açıkçası bu video bir anda çekildi. Öncesinde herhangi bir hazırlığım ya da planım yoktu. Karar bize açıklandığında okuldaydım. Yaşadığım derin üzüntü ve çaresizlik sebebiyle o videoyu çektim. Bu kadar yankı uyandıracağını tahmin etmiyordum. Tamamen içten gelen, samimi bir andı ve derdimi dile getirdim."
"Öğretmenimiz kararı gözyaşlarıyla duyurdu"
Okullarında eğitim dilinin değiştirildiğinin duyurulduğu o günü aktaran Pêla Mahmud, öğretmenlerinin sınıfa ağlayarak girdiğini belirterek şöyle devam etti:
"Öğretmenimiz sınıfa girdiğinde gözleri yaş doluydu ve ağlayarak artık tüm branşlarımızın Arapçaya dönüştürüldüğünü söyledi. 'Artık Kürtçe okumayacaksınız' dedi.
O öğretmenimiz, 'Ben üç savaşçı ve bir şehit annesi olarak bugün gelip bu kararı öğrencilerime açıklıyorum, inanın bunu söylemeye dilim varmıyor' diyordu. Bu tabloyu görünce sınıftaki bütün öğrenciler şoke olduk ve hep birlikte ağladık."
Pêla, 10 yıllık Kürtçe eğitimin ardından böyle bir kararın alınmasının hayallerine vurulmuş ağır bir darbe olduğunu ifade etti.
Müfredat değişikliği ve öğrencilerin yaşadığı güçlükler
Yeni ders dağılımı hakkında bilgi veren Pêla Mahmud, fen ve matematik alanındaki derslerin tamamen Arapçaya geçtiğini, Kürtçe eğitim hakkının ise sınırlandırıldığını söyledi:
"Sayısal derslerin tamamı Arapça oldu. Kürt dili için haftada sadece üç saat ders ayrıldı. Ayrıca tarih ve coğrafya dersleri seçmeli hale getirildi; öğrenciler Kürtçe ya da Arapça seçebiliyor ancak temel ders kitaplarının tamamı değiştirildi."
Arapça bilmeyen arkadaşlarının durumuna dikkat çeken Pêla, sözlerini şöyle sürdürdü:
"1. sınıftan 10. sınıfa kadar sadece Kürtçe eğitim almış, tek kelime Arapça bilmeyen çok sayıda arkadaşım var. Şimdi çok büyük bir zorlukla karşı karşıyalar. Kürt öğretmenlerimiz bize yardımcı olmaya, kelimeleri çevirmeye çalışıyor ama yine de bilmediğiniz bir dilde ders görmek son derece zor."
"Hiçbir dile karşı değiliz ama ana dilimiz en doğal hakkımızdır"
Taleplerinin yalnızca ana dillerini korumak olduğunu, başka dilleri öğrenmeye karşı çıkmadıklarını vurgulayan Kürt öğrenci, şu değerlendirmede bulundu:
"Hakkımızı ararken hiçbir dile karşı tavır almıyoruz. Arapçaya da karşı değiliz. Arapçayı da öğrenmek istiyoruz, İngilizce ve Fransızcayı da. Dünyada hangi dil varsa öğrenmek isteriz. Fakat temel eğitimimizin ana dilimizde olmasını ve bu hakkımızın gasbedilmemesini istiyoruz."
Rojava Üniversitesi’nde tıp okuma hayali
Kamışlo’daki Şehit Cîr Okulu’nda (eski adıyla Satî el-Husrî) eğitim gördüğünü belirten Pêla Mahmud, lise eğitimini 12. sınıfa kadar burada tamamlamak istediğini söyledi.
Üniversiteye dair hedeflerini paylaşan Pêla, konuşmasını şu sözlerle tamamladı:
"Kürt bir genç kadın olarak kendi toprağımda, Kamışlo’daki Rojava Üniversitesi’nde okumak istiyorum. Şehrimden ayrılmak istemiyorum.
Babamın en büyük hayali tıp fakültesinde okumam ve doktor olmamdı. Ben de onun bu arzusunu yerine getirmeye, doktor olup halkıma hizmet etmeye çalışıyorum."
Pêla Mahmud, ana dilde eğitim hakkının bir an önce yeniden tanınmasını ve Kürt çocukları ile gençlerinin kendi dillerinde eğitim almaktan mahrum bırakılmamasını diledi.
