Haber Merkezi - İspanya’nın Bask Bölgesi’nde, farklı ülkelerde dillerin korunması ve canlandırılması için çalışma yürüten topluluk, kurum ve uzmanların katıldığı BIHAR Kongresi düzenleniyor. Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi de kongrede Dil Geliştirme ve Koruma Şubesi aracılığıyla temsil ediliyor.
İspanya’nın Bask Bölgesi’nde düzenlenen BIHAR Kongresi, farklı coğrafyalardan dil topluluklarını bir araya getirdi.
Dillerin korunması ve yeniden canlandırılmasına odaklanan kongreye, farklı ülkelerde bu alanda çalışma yürüten toplulukların temsilcileri, kurumlar ve uzmanlar katılıyor. Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi de kongrede Dil Geliştirme ve Koruma Şubesi tarafından temsil ediliyor.
Diller günlük yaşama nasıl kazandırılabilir?
Kongrenin ana gündemini, asimilasyon politikaları, konuşur sayısındaki azalma ve kuşaklar arasındaki dil aktarımının zayıflaması nedeniyle gerileyen dillerin yeniden günlük yaşamın parçası haline getirilmesi oluşturuyor.
Kongrede yalnızca tehdit altındaki dillerin korunması ve kayıt altına alınması değil, farklı toplulukların deneyimlerinin paylaşılması da amaçlanıyor.
Bu kapsamda dilin ailede, eğitimde, sokakta, kültür ve sanatta, medyada, yerel yönetimlerde ve kamusal alanda kullanımının nasıl güçlendirilebileceği ele alınıyor.
Kuşaktan kuşağa dil aktarımı, anadilde eğitim, kamusal alanda dil kullanımı, yerel yönetimler ve sivil toplumun rolü ile uluslararası işbirliği ağlarının oluşturulması kongrenin başlıca konuları arasında yer alıyor.
Farklı toplulukların deneyimleri paylaşılıyor
Kongrede farklı dil topluluklarının mevcut durumları ve dillerini canlandırmak için geliştirdikleri yöntemler üzerine sunumlar yapılıyor.
Sunumlarda dilin kimlik ve toplumla ilişkisi, eğitimin rolü ve dilin günlük yaşamda kullanımının artırılması gibi konular ele alınıyor.
Kongrede dil canlandırma çalışmalarının yalnızca öğretmenler, dilbilimciler veya eğitim kurumlarının sorumluluğunda olmadığı; ailelerin, çocukların, gençlerin, sanatçıların, yerel yönetimlerin ve toplumun tamamının bu süreçte rolü bulunduğu vurgulanıyor.
Baskça’nın tarihi Dil Müzesi’nde anlatılıyor
Kongrenin dikkat çeken bölümlerinden biri de Dil Müzesi oldu.
Müzede Baskça’nın (Euskara) tarihi, dilin yasaklandığı ve sınırlandırıldığı dönemler, kullanımının gerilemesi ve Bask toplumunun dili yeniden canlandırmak için yürüttüğü çalışmalar anlatılıyor.
Baskça deneyiminin, baskı ve gerileme dönemlerinin ardından bir dilin toplumsal, kültürel, eğitimsel ve kurumsal çalışmalarla yeniden günlük yaşamda güçlendirilebileceği açısından örnek oluşturduğu belirtiliyor.
Diyarbakır’dan kongreye katılım
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi temsilcileri de kongrede farklı dil topluluklarının deneyimlerini yakından takip ediyor ve Diyarbakır’daki dil çalışmalarına ilişkin deneyimlerini paylaşıyor.
Kongrede edinilen deneyimlerin Diyarbakır’ın koşulları açısından değerlendirilmesi ve gelecekte Kurmancî, Zazakî ve kentte kullanılan diğer dillerin korunması ve canlandırılması çalışmalarında yararlanılması hedefleniyor.
BIHAR Kongresi kapsamında ayrıca, dünyada dillerin canlandırılması için çalışma yürüten topluluklar arasında kalıcı işbirliği kurulması ve bir Dünya Dil Toplulukları Federasyonu oluşturulması fikri de ele alınıyor.
Kongrenin temel mesajlarından biri ise dillerin yalnızca geçmişten kalan kültürel miraslar olmadığı, yaşayan toplumların kimlik, hafıza, bilgi ve iletişim alanlarının temel unsurlarından biri olduğu yönünde.
