Erbil (Rûdaw) - Mardin Artuklu Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırkan, sağlık çalışanlarına Kürtçe eğitimi vereceklerini belirtti. Ahmet Kırkan ayrıca sağlık prosedürlerini de Kürtçeye çevireceklerini açıkladı.
Mardin Artuklu Üniversitesi (MAÜ) Yaşayan Diller Enstitüsü ile Mardin İl Sağlık Müdürlüğü arasında, sağlık hizmetlerinde dilsel ve kültürel erişimi güçlendirmek amacıyla bir iş birliği anlaşması imzalandı.
Rûdaw bültenine konuk olan Prof. Dr. Ahmet Kırkan, yeni iş birliğine ilişkin Hêvîdar Zana'nın sorularını yanıtladı.
"Teklifimizi kabul ettiler"
Ahmet Kırkan, "Çok dilli çalışma iş birliği kim tarafından talep edildi?" sorusuna şu yanıtı verdi:
"Enstitü bünyesinde bir danışma kurulu bulunuyor. Bu kurulda hekim olarak Dr. Burhan Tek de aramızda yer alıyor. Mardin'de hem eğitimde hem de sağlık alanında yer almak istiyoruz. Bir yıl önce bu teklifi Mardin İl Sağlık Müdürlüğü'ne sunmak istedik. Onlar da bu teklifi memnuniyetle kabul etti."
Kırkan ayrıca sağlık çalışanları için yüksek lisans ve doktora alanlarında özel kontenjanlar ayıracaklarını ve onlar için dil kursları açacaklarını ifade etti.
"Bu projeyi biz finanse edeceğiz"
Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü, projenin finansmanı konusuna ilişkin şunları dile getirdi:
"Aslında bu süreç gönüllülük esasıyla yürütülüyor. Sağlık Müdürlüğü bu projeye maddi olarak destek verecek. Çeviri, dublaj ve diğer tüm işler bizim tarafımızdan yapılacak. Üniversite ve Mardin Sağlık Müdürlüğü olarak bu projeyi biz finanse edeceğiz."
Ahmet Kırkan, bu çalışmanın Kürtçe, Arapça ve Süryanice dillerinin bulunduğu diğer iller için de örnek olmasını ve bu adımın Türkiye geneline yayılmasını umduğunu söyledi.
"Çalışanlar için dil kursları açacağız"
Ahmet Kırkan, sağlık çalışanlarının eğitilmesine ilişkin de şu bilgileri verdi:
"İlk aşamada tezsiz yüksek lisans, tezli yüksek lisans ve doktora için özel kontenjanlar ayıracağız. Bu kontenjanları hem Kürtçe hem Arapça hem de Süryanice bölümlerine ayıracağız. İkinci olarak da onlar için özel dil kursları açacağız. Doktorlar için ayrı, hemşireler için ayrı ve diğer personel için ayrı kurslar hazırlayacağız. En alt düzeyden doktora seviyesine kadar çalışanlara destek vereceğiz. Ayrıca hastaların doktorlara kolayca ulaşabilmesi için tabelalar da hazırlayacağız."
Prof. Dr. Ahmet Kırkan konuşmasının sonunda, bu iş birliği neticesinde söz konusu çalışmanın çalışanlar ve halk üzerinde nasıl bir etki yarattığını ortaya koymak istediklerini vurguladı.


