Kamera: Faruk Uysal
İstanbul (Rûdaw) - Rumca ve Ermenice ezgilerin coşkulu ritimleri, geçtiğimiz hafta sonu İstanbul'un kültürel mozaiğinin kalbinin attığı Kurtuluş semtini şenlendirdi.
Rebetiko ve geleneksel Yunan müziği repertuarını sahneye taşıyan Istos Korosu'nun performansı, Aras Yayıncılık ile İstos Yayınevi'nin düzenlediği Bahar Panayırı’na katılan tarih ve kültür tutkunlarını bir araya getirdi.
İstanbul'un kültürel çeşitliliğinin en önemli azınlık temsilcileri olan Aras ve İstos yayınevlerinin 10 yıldır sürdürdükleri anlamlı dayanışma geleneği bu yıl da devam etti.
Ermeniler üzerine çalışmalar yürüten Aras Yayıncılık ile Rumlar üzerine araştırmalar yapan İstos Yayınevi'nin ortaklaşa düzenlediği Bahar Panayırı, 12-13 Nisan tarihlerinde, eski adıyla Tatavla olarak bilinen Kurtuluş semtinin 129 yıllık tarihi mekânı Kurtuluş Spor Kulübü'nde gerçekleştirildi.
Aras Yayıncılık Editörü Mihran Tomasyan, İstos Yayınevi ile birlikte yaklaşık 10 yıldır ortak panayırlar düzenlediklerini söyledi.
Tomasyan, “Sonuçta kendi okur kitlemizle buluşmak için daha fazla küçük etkinlikler yapmamız gerekiyor çünkü çok dev yayınevlerinin yanında bizimkilerin görünür olması için bir her yıl ekstra iki defa yılbaşına doğru ve paskalya zamanı beraber panayır düzenliyoruz” dedi.
Etkinlik, baharın gelişini ve Paskalya kutlamalarını içeren çok katmanlı bir kültürel buluşmaya dönüştü.
İstos Yayınevi editörü Seçkin Erdi de, “Burada ne yazık ki içine kapanma eğiliminde olan iki azınlık toplumunun dışarı adım atabildiği, buluşabildiği bir kesişme sağlıyor. Hem de bu toplumla geniş toplumun buluşmasına vesile oluyor” diye konuştu.
Bahar Panayırı, Rum ve Ermeni kültürlerinin İstanbul’un çok kültürlü dokusuna katkılarını görünür kılarken, aynı zamanda komşuluk ilişkilerini güçlendiren önemli bir rol üstleniyor.
Ermeni sosyolog Sarven Uluk, "Rumenler ve Ermenilerin bir araya gelmesi çok önemli. Kitapların varlığı bir sevinç kaynağıdır. Burada olmaktan çok mutluyum. Bu tür programları çok değerli buluyorum” dedi.
Yunanca öğretmeni ve İstos Yayınevi editörü Yorgos Katsanos da, "Bu tür etkinliklerimiz artık bir gelenek haline geldi. Bu yıl Paskalya'dan önce bir araya geldik. Aslında çok mutluyuz. Her yıl farklı bir lokasyonda program düzenliyoruz. "İstanbul halkı da bu konuya sahip çıkıyor ve ilgi artıyor” diye konuştu.
Türkiye'de eşit yurttaşlık mücadelesi veren Rum ve Ermeni topluluklarının üyeleri, anadillerinde gerçekleştirdikleri etkinliklerden duydukları memnuniyeti dile getirdiler.
Ermeni yazar ve fotoğrafçı Murat Ezer, Batman'da doğduğunu belirterek, "Ben Sason'da (Batman'ın Qabilcewaz ilçesi) doğdum. Yani Sason Ermenilerindenim. Çok az Rum ve Ermeni kaldı. Bazen böyle bir araya gelip etkinlikler düzenliyoruz, görüşüyoruz. Bu yüzden bu tür programlar bizim için çok önemli” ifadesini kullandı.
Bu kültürel panayır, yalnızca mahalle sakinlerini değil, kültürel araştırmalar yapan akademisyenleri ve öğrencileri de ağırladı.
Öğrenci Eylül Karakaya mutluluğunu, “Azınlık kültürünü desteklememiz gerekiyor. Zaten Rebetiko hayranıyım, sadece Rebetiko dinliyorum. O yüzden yeni şarkılar görmek iyi hissettirdi. Atölyesi de varmış, ona da başvurmayı düşünüyorum” sözleri ile dile getirdi.
Kurtuluş semti sakinlerinden Deniz Kaynak da burada yeni şarkılar dinlediğini, yıllardır Aras ve İstos yayınevlerini takip etiğini söyledi.
İki gün süren bu kültürel şölen, edebi söyleşilerden kitap imza günlerine, sıcak sohbetlerden müzik performanslarına kadar zengin bir program sundu.
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın