Erbil (Rûdaw) - Halkların Demokratik Partisi (HDP) Eşbaşkanı Selahattin Demirtaş’ın cezaevinde yazdığı “Seher” adlı kitabı Kürtçe’nin Sorani lehçesine çevrildi.
Cezavinde tutuklu bulunan Selahattin Demirtaş’ın yazdığı 12 öyküden oluşan “Seher” adlı kitabı 16 Eylül’de basıldı ve ilk baskı üç günde tükendi.
Rûdaw’a konuşan Kürt yazar ve çevirmen Ferhat Çomani, Selahattin Demirtaş’ın hapishanede yazdığı “Seher” adlı kitabını Kürtçe’nin Sorani lehçesine çevirdiğini söyledi.
Ferhat Çomani, “Bu kitap 12 hikayeden oluşuyor. Sayın Demirtaş siyasi bir isim olmasından dolayı kitap çok kısa sürede en çok okunanlar arasına girdi. Bende bu kitabı Kürtçe’nin Sorani lehçesine çevirmeye karar verdim” dedi.
Soranice’ye çevrilen “Seher” adlı kitap, önümüzdeki hafta Xezelnus Yayınevi tarafından basılacak.
144 sayfadan oluşan kitaptaki öyküler şunlar: İçimizdeki Erkek, Seher, Temizlikçi Nazo, Bildiğiniz Gibi Değil, Kara Gözlere Selam Olsun, Cezaevi Mektup Okuma Komisyonuna Mektup, Denizkızı, Halep Ezmesi, Ah, Asuman!, Annemle Hesaplaşmalar, Tarih Kadar Yalnız, Sonu Muhteşem Olacak.
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın