Erbil (Rûdaw) - Rojavalı Kürt sanatçı Helim Yusuf’un Kurmanci lehçesiyle yazılan “Wehşê di hundirê min de” (İçimdeki Vahşi) adlı romanı Rojhılatlı yazar Wirya Xafuri tarafından Soranice hazırlandı.
2018 yılında Peywend Yayınları tarafından yayımlanan “Wehşê di hundirê min de” romanı, yayımlanmadan önce Wirya Xafuri tarafından Soranice yazılmaya başlandı. Xafuri, romanın Soranice yazımını altı ayda tamamladı.
Soranicesi tamamlanan roman “Dirindekey Derûnim” adıyla Süleymaniye’deki Endêşe Yayınevi tarafından yayımlandı.
Rojhılat’ın Sakız kentinden olan Wirya Xafuri, şu ana kadar Kurmanci yayımlanan bir kaç romanı Soranice hazırladı.
"Drrindekey derûnim" dwayîn romanî helîm îwisfe ke xefûrî kirdûyetî be soranî, pêştirîş yekem romanî em nûserey be nawî "subarto" kirdbuwe soranî û nawendî endêşe sallî 2017 çap û bllawî kirdewe.
Xafuri daha önce Helim Yusuf’un Avesta Yayınları’ndan çıkan “Sobarto” adlı romanını Soranice yazmıştı. Roman 2017 yılında Endêşe Yayınları tarafından yayımlanmıştı.
“İçimdeki Vahşi” romanı, Hafız Esad’ın Baas rejimi döneminde Kürtlerin çektiği acıları konu alıyor. Yazar Yusuf, romanında hergün büyüyen vahşinin Kürtler üzerinde bıraktığı korku ve endişeyi kaleme almış.
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın