Kirmaşan'da halk, aile içinde Kürtçeyi korumaya çalışıyor: 'Kürtçe, Farsçadan daha tatlı'
Kirmaşan (Rûdaw) – Kirmaşan şehrinin kalabalık pazarlarından birinde, Farsçanın sesi Kürtçenin farklı lehçelerine baskın geliyor. Bu manzara, dil konusunda duyarlı olanlarda büyük bir endişe yaratıyor: Okullarda ve resmi dairelerde sadece Farsça okuyup yazan bir neslin içinde anadilin erimesi korkusu.
Puriya, iki dil arasında büyüyen gençlerden biri.
Farsçanın kendisi için daha kolay olmasına rağmen, şimdi köklerine dönmeye çalıştığını söylüyor.
Kirmaşan sakini Puriya Sultani, "Doğrusu ben Kürtçeye çok aşina değilim, yani Kürtçe konuşmaya çalışıyorum ama çocukken ailede ve okulda Farsça konuştuğum için daha çok Farsça konuşabiliyorum" dedi.
Kürtçe eğitim veren bir okulun yokluğunda, evler dili korumanın tek okulu haline gelmiş durumda.
Bazı aileler, Farsçanın çocuklarının Kürt kimliğini silmesine izin vermiyor.
Armiya, okulda Farsça okuyan ancak evde Kürtçe düşünen bu neslin bir örneği.
“Annem ve babam çocukluğumdan beri benimle Kürtçe konuşuyorlar”
Öğrenci olan Armiya Seferi, "Okulda benimle hep Farsça konuşuyorlar ama annem ve babam çocukluğumdan beri benimle Kürtçe konuşuyorlar. Yaşadığım sürece Kürtçe konuşacağım" diye konuştu.
Rojhılat'ta Kürtçe ana dilde eğitim hakkı verilmiyor
Kirmaşan'daki aktivistler, bireysel ve ailevi çabaların takdire şayan olduğunu ancak yeterli olmadığını söylüyor. Onlara göre, anadilde eğitim hakkı sağlanmadığı sürece, yok olma tehlikesi her zaman devam edecek.
Bu şehrin birçok sakini için Kürtçe, sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda kimlik ve tarihtir.
"Kürtçe Farsçadan daha tatlı"
Kirmaşan sakini Ayda Seferi, "Hana Kubadi'nin dediği gibi: 'Doğrudur, Farsça şekerdir derler, ama Kürtçe Farsçadan daha tatlıdır'. Bana göre Kürt dili, duygu dolu, dünyanın en eski dillerinden biridir ve onu iyi konuşmayı görevim olarak biliyorum" dedi.
Kürtçe eğitimin resmi olmadığı Rojhılat'ta (Doğu Kürdistan), görev özel okulların ve gönüllü kursların omuzlarına daha ağır bir şekilde biniyor.
Burada, Kirmaşan'da söylenen her Kürtçe kelime, tarihin sayfalarında yerini almış bir kimliği yaşatma çabası gibi.