GOOGLE - Sıra Zazaca’da…
Diyarbakır (Rûdaw) – Google’ın çeviri dillerine Kürtçe’nin Kurmanci lehçesini eklemesine Kürtler’den olumlu tepkiler geldi.
Google arama motoru, iki gün önce “Google Translate” çeviri bölümüne dahil ettiği 12 dile Kürtçe’nin Kurmanci lehçesini de ekleyerek bir ilke imza attı.
İnternet kullanıcısı Kürtler bunun üzerine Google’a teşekkür mesajları paylaştı.
Rûdaw’a konuşan Kürt Yazarları Derneği yöneticisi Ömer Dılsoz, “Kürtçe için ne adım atılırsa önemlidir ve değerlidir. Dünya dilleri arasında dilimizin yer alması mutluluk verici birşey” dedi
Zazaki ve Sorani de eklensin
Kürtçe’nin Zazaki lehçesinde yayımlanan NewePel gazetesi ile Şewçila dergisinin sorumlusu Yazar Roşan Lezgin ise, şunları söyledi:
“Google’ın bu çalışması çok önemli bir ihtiyacı gideriyor. Halkın geneli ilgili olmasa da enetelektüel bir çaba içinde olanlar için önemli bir adım. Kurmanci ile başlaması çok normal. İnşallah ilerleyen zamanlarda Sorani ve Zazaki lehçelerine de yer verilir. Zazaki de artık kadrolarıyla o yeteneğe erişiyor.”
Daha önce Kürtçe’nin de Google’de yer alması için kampanyası düzenlenmiş ve 3 haftada 25 bin imza toplanmıştı.
Google’nin Kürt kurucusu
Google, ilk olarak, 4 Eylül 1998’de özel bir şirket olarak kuruldu ve 19 Ağustos 2004 tarihinde halka arz edildi.
Stanford Üniversitesi'nde doktora yapan Larry Page ve Sergey Brin tarafından geliştirildi.
Google'nin kurucularından biri de, Rojhılat’tan (İran Kürdistanı) Umid Kurdestani'dir.
Google ailesinde 103 dil var
Google'ın anlık çeviri hizmeti sağladığı dillerin sayısı, son eklemeyle 13 artarak 103'e ulaştı.
Dünya çapında konuşulan diller arasında en yaygınlarından başlayarak çeviri hizmetini genişleten şirketin yeni eklediği diller arasında Kürtçe'nin Kurmanci lehçesi de var.
Eklenen diğer 12 dil şöyle:
Kırgızca, Hawaice, Samoaca, İskoç Gaelce, Shona (Bantu dili), Korsikaca, Frizyece, Amharca, Sintçe, Peştuca (Afganca) ve Xhosa (Zulu dili)
Google böylece yaklaşık 120 milyon insanın daha teoride Çeviri hizmetini kullanabilmesini sağlayarak, dünyadaki çevirimiçi nüfusun yüzde 99'unu kapsar hâle geldi.