Diyarbakır (Rûdaw) – Son zamanlarda dijital ortama aktarılan Kürtçe kitap ve yapıtların sayısı giderek artıyor. Atanamayan Kürtçe öğretmeni Zeynep Sultan Atlı ve arkadaşları, Kütçe kitapları seslendirerek, “Dengê Pirtûkan” adıyla Kürt okuyuculara yeni bir imkan sunuyor.
Dengê Pirtûkan, application üzerinden abone olunarak Kürtçe kitapları sesli dinlemek için tasarlanmış bir uygulama. Uygulamayı telefon, bilgisayar veya tabletlerine indiren aboneler, uygulamada bulunan sesli kitapları dinleyebiliyor ayrıca PDF üzerinden kitap okuyabiliyor.
Üniversiteyi bitirdikten sonra atanamayan Kürtçe öğretmeni Zeynep Sultan Atlı, bir kaç arkadaşı ile birlikte “Dengê Pirtûkan” uygulaması fikrini pratiğe aktarmış. Atlı, boş zamanlarında kitapevlerine giderek uygulamaya yükleyecekleri yeni kitaplar arıyor.
Dengê Pirtûkan adlı uygulamada yer alan sesli kitaplar farklı şehirlerde, farklı kişiler tarafından seslendiriliyor ve ardından yükleniyor.
Sesli kitap uygulamasının kurucusu Zeynep Sultan Atlı, “Sosyal medya mecralarına girdiğimizde, dijital çağda diğer milletleri Kürtleri kıyasladığımızda Kürtçe kitapların çok nadir olduğunu ve bu konuda bir boşluk gördük. Bugün dünyanın her yerinde Kürtler var ama kitap okuyamıyorlar. Bu nedenle dil gelişmiyor, dinleme alışkanlığı gelişmiyor. Buna bir çözüm bulabilir miyiz diye düşündük. Dijital alemde kitapların e-kitap olarak yerini aldığını, bunları dinleyerek rahatça okuyabileceğimizi gördükten sonra bu istekle işe başladık” dedi.
Uygulamaya şu ana kadar 30 sesli kitap yüklenmiş bulunuyor. Ayrıca okurlar 120 kitabı PDF formatında bu uygulamada bulabiliyor.
Atlı, “Şu an Kürtçe konusunda son derece önemli bir süreçten geçiyoruz. Seçmeli de olsa okullarda Kurmancî ve Zazakî desrlerin tercih edilmesi çok önemli. Bu dilimizin geleceğini de koruyor. Bu nedenle biz de Kürtçeyi tercih eden 100 öğrenciye abonelik veriyoruz. Daha çok sayıda öğrenci bu dersleri tercih etmeli ki Kürtçe için imkanlar artsın” diye konuştu.
Kürt yayınevleri ve kitapçılar da application üzerinden yapılan bu çalışmaya destek veriyor.
J&J Yayınevi sahibi Azad Zal “Dengê Pirtûkan adıyla bazı öğretmenlerin gerçekleştirdiği bir proje var. Biz J&J Yayınevi olarak bu çalışmaya destek vermek istiyoruz. Elimizden ne gelirse kendilerine yardımcı oluruz” dedi.
Lis Yayınevi sahibi Lal Laleş de, “Biz Kürtler zaten millet olarak dinleyiciyiz. Gözümüz yazılarda olsa da kulağımız öykülerde, dengbejlerin sesinde. Bu kültür bizim ruhumuza da daha yakın. Halkın da sesli kitap uygulamasını seveceğine inanıyorum. Belki de bu uygulama edebiyatımızla, yazarlarımızla daha fazla ilişki halinde olmamıza vesile olacak” diye belirtti.
Dengê Pirtûkan uygulaması şu ana kadar bine yakın abone tarafından indirildi. Uygulamaya ilgi de günden güne artıyor.
