Haber Merkezi – Avesta Yayınları iki önemli kitaba imza attı. Bunlardan biri “Zerdüşt Hayat Zaman Mekan”, diğeri ise, “Yezidi Kadınlar – Kültürel Sınırların Edilgen Taşıyıcıları” kitabı.
Haşim Rezi’nin kaleme aldığı “Zerdüşt Hayat Zaman Mekan“ adlı kitap Farsça’dan Türkçe’ye Erkan Çardakçı tarafından çevrildi.
Tarihte ilk ehl-i kitap ve tek tanrılı din olan Zerdüştlük kitabı Avesta ve peygamber Zerdüşt konusundaki Türkçe ve Kürtçe kaynaklar son derece sınırlı. Coğrafyamızın bu kadim din ve kültürünü, diğer birçok şey gibi ancak Batı üzerinden keşfedebiliyoruz.
Zerdüştlük ve Avesta’ya ilişkin literatür, esas olarak Batı dillerinden yapılan çevirilerden ibaret.
Bu sefer yüzümüzü Doğu’ya, Avesta’nın ve Zerdüşt inancının doğduğu topraklara dönüyoruz. İranlı araştırmacı Haşim Rezi Zerdüşt, Zerdüştlük ve Avesta üzerine uzun yıllar çalıştı ve Avesta’nın farklı edisyonlarını yayına hazırladı.
“Zerdüşt Hayat Zaman Mekan” tarihin bu en az bilinen, kimilerine göre bir efsaneden ibaret olduğu sanılan gizemli peygamberi belirgin kılmaya çalışıyor.
“Yezidi Kadınlar – Kültürel Sınırların Edilgen Taşıyıcıları” kitabı ise IŞİD saldırılarında mağdur olan kadınlara adanmış.
Yazar Fahriye Adsay, kitapta, Ezidi kadınların toplumdaki yerini sorguluyor.
Ezidiler’in toplulukla arasına çizdiği en önemli kültürel sınır, evlilik yoluyla koyduğu sınırdır. Ve bu sınırın varlığını sürdürenler arasında hareket eden kadınlardır. Diğer bir deyişle, kadınlar, “ötekiler”le aralarındaki sınırların korunmasına aracılık eden edilgen sınır taşıyıcılarıdır.
Bu anlamda Ezidi topluluğu ne kadar erkek egemen bir topluluksa, varlığını sürdürmek için bir o kadar da kadınlara muhtaç.
Ulus-devlet sınırlarıyla bölünmüşlüklerini, kız alıp vererek bir nebze kadınlar aracılığıyla giderebiliyorlar.
Ezidi kültürünü gelecek nesillere aktarmanın yolu yine grup içinden bir kadınla evlenmek. Bu aktarım da kadınları yükünü ve üzerlerindeki baskıyı beraberinde getiriyor.
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın