Sign In / Up

Add contribution as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment

Comment as a guest

Your email will not be displayed publicly
Benefit of signing in/signing up to personalize comment


Not a member Register   Forgot Password
or connect using





Kurdistan referendum commission reveals four-language sample ballot

By Rudaw 6/9/2017


ERBIL, Kurdistan Region — The Independent High Elections and Referendum Commission (IHERC) released a sample copy of the four-language ballot that will be used by independence referendum voters in the Kurdistan Region. 

“Do you want the Kurdistan Region and the Kurdistani areas outside the Region to become an independent state?” reads the ballot as published by the commission on Wednesday.

The question is asked in the Kurdish, Arabic, Turkmen, and Assyrian languages, with instructions on how to check ‘No’ or ‘Yes’ appear above the boxes.



The Kurdistan Region is a diverse place where many languages are spoken by its peoples.
Locally, the referendum will be held in the Kurdistan Region’s four provinces and Kurdistani areas outside of the regional government’s administration where the local authorities request to be included.

Yesterday, the election commission announced it was officially setting up offices in Shingal and Kirkuk to prepare and ensure the referendum can be held there.
The local vote will take place on September 25, while eligible participants abroad can e-vote on September 23.


Amid complaints from voters abroad, the commission announced on Tuesday it was extending the registration period for e-voting until September 22.


The IHERC has estimated that 5.5 million people from the Kurdistan Region, from areas outside of the administration of the KRG claimed by Erbil and Baghdad, and abroad are eligible referendum voters.


Official campaigning regarding the referendum also began on Tuesday.


Whya | 6/9/2017
So the ballot is in all minor and appressing languages but not in Kurmancî dialect which is the largest spoken after Sorani in there and in all parts of great Kurdistan is the largest spoken.SHAME.If nothing is done immediately regarding Kurmancî and Kurmanc people South Kurdistan will not be a strong independent state.
Yes we can | 6/9/2017
Dosent matter what launguge as long as it says YES...da oui si yes avet hai ah jah na3m
kak habbas | 6/9/2017
It is not in Turkmen but in Turkish. Turkmen is slightly different and uses Arabic script
David O'Kane | 24/9/2017
The whole process is illegitimate. There has been no lawful government since 2015. Of course every Kurd will vote yes but Little Barzani will use the results to strengthen his position. He will tell the west and Russia that only he speaks for the people. The other parties have fallen into a trap. Biji Kurdistan!

Be Part of Your Rudaw!

Share your stories, photos and videos with Rudaw, and quite possibly the world.

What You Say

A Kurd | 11/20/2018 3:17:30 AM
This is a complete lie and fabrication. It is a made up propaganda by the mullahs. There is NO, absolutely no sanctions on any type of drug or food;...
Tigran Hakopian | 11/20/2018 8:04:02 PM
See the comments of these so called opressed people: Hate and anger towards Iranian children, Iranian mothers and citizens of Iran. Poor Assyrians...
Cancer medication scarce due to US sanctions on Iran
| 19/11/2018 | (4)
SAVE THE KURDS | 11/20/2018 7:51:07 PM
President Trump has always recognized the bravery of the Kurds and he consistently describes them as his allies and has most recently said that he...
PKK's Murat Karayilan brushes off $5mn US bounty on his head
| yesterday at 09:44 | (1)
FAUthman | 11/19/2018 5:03:25 AM
This is a very useful report by Rudaw with a lot of very important quotes here. T.U.
FAUthman | 11/20/2018 5:00:51 PM
A key quote from the US side: “That’s what we’re here to do and once we feel that’s complete ( ISIS defeat ) and our partners (SDF) are taken care...
US forces visit Syrian border villages after Turkish shelling
| 18/11/2018 | (2)
pre-Boomer Marine brat | 11/20/2018 3:58:49 PM
This will be utterly ineffective -- It would have spine if the EoCHR said, unless Demirtas is released within 24, the EU will immediately place a...
European court rules for Demirtas’ pre-trial release
| 20/11/2018 | (1)

Elsewhere on Rudaw

After reported corruption, Iraq electricity minister meets with GE and Siemens 5 hours ago |

After reported corruption, Iraq electricity minister meets with GE and Siemens

"The ministry calls on the newspaper to present more
Prominent Iranian human rights lawyer released 6 hours ago |

Prominent Iranian human rights lawyer released

He was granted conditional release after serving more
Turkish army cracks down on dissident militants in al-Bab 20 hours ago |

Turkish army cracks down on dissident militants in al-Bab

Turkey conducted similar op in Afrin, imposed more
0.875 seconds