پەرلەمانتارێکی پارتی سۆسیال دیموکرات: سووریا سەلامەت نییە و ناردنەوەی پەنابەران بۆ وڵاتەکە زووە

 

ڤۆلکان باران، پەرلەمانتاری کوردی سەر بە پارتی سۆسیال دیموکرات لە هەڤپەیڤینێکدا لەگەڵ تۆڕی میدیایی رووداو، رەخنەی تووند لە سیاسەتی ئەڵمانیا بەرامبەر بە کۆچبەران دەگرێت. 

 

ڤۆلکان باران بەکارهێنانی دەستەواژەی "کۆچبەری نایاسایی" بە داهێنانی پارتە تووندڕۆکان ناودەبات و دەڵێت، "باوەڕم بەوە نییە خەڵکی نایاسایی هەبێت." 

 

ئەڵمانیا هەوڵدەدات رێکارەکانی یەکگرتنەوەی خێزان تووندتر بکات و کۆچبەران نەتوانن وەکو پێشوو لەگەڵ خێزانەکانیان یەکبگرنەوە، ئەو پەرلەمانتارە کوردە دەڵێت، "ئەمە مرۆڤایەتیی قورس دەکات". ئەو دەڵێت، رێگەدان بە یەکگرتنەوەی خێزان رێگری لە "خەمۆکی، ئەگەری توندڕۆیی و کێشەکانی دیکە" دەکات.

 

ڤۆڵکان باران باسی لە ناردنەوەی کۆچبەرانی سووریا کرد و وڵاتەکەی بە "ناسەلامەت" وەسف کرد. 

 

ئەو پەرلەمانتارەی پارتی سۆسیال دیموکرات دەڵێت، "سووریا بە هیچ شێوەیەک بە سەلامەت نازانم بەهۆی پێکهاتەی دەسەڵاتەوە. بەتایبەتی بۆ کەمینەکان، سووریا سەلامەت نییە." دەشڵێت، "زۆر زووە بۆ ناردنەوەی پەنابەران بۆ سووریا."

 

دەقی هەڤپەیڤینی رووداو لەگەڵ ڤۆڵکان باران:

 

 

ڤۆلکان باران: سەرەتا زۆر سوپاس بۆ ئامادەبوونتان و بەخێرهاتنێکی گەرم لە پەرلەمانی ویلایەتەکەمان. بەلای منەوە زۆر گرنگە کە دەرفەتی قسەکردنمان لەگەڵ تەلەڤیزیۆنی رووداو هەبێت، چونکە بەداخەوە زۆرێک لە بینەرانی ئێوە کاریگەری سیاسەتەکانی تێکەڵبوون و پەنابەرییان هەیە. سەبارەت بە سیاسەتی پەنابەری، ئێمە وەک سۆسیال دیموکرات 100٪ لە پشت بیرۆکەی پەنابەرێتی دەوەستین. ئێمە هەمیشە ئەوەمان زۆر روون کردووەتەوە. بۆ ئێمە گرنگە ئەو کەسانەی لە لایەنی سیاسییەوە دەچەوسێنرێنەوە یان لە ناوچەکانی جەنگەوە هاتوون، یان بەهۆی بەشداری مەدەنییەکانیان لە وڵاتێکدا دەچەوسێنرێنەوە، لەڕاستیدا پارێزگارییان لێ بکرێت.  لە وڵاتێکدا بپارێزن کە بتوانن لە ئاشتی و ئازادیدا بژین. ئەمە ئێستا جێی پرسیارە، بەتایبەتی لەلایەن کریستیان دیموکراتەکانەوە. پێویستە بزانین چۆن وەڵامی ئەوە دەدەینەوە، چونکە بۆ ئێمە گرنگە مافی پەنابەرێتی بپارێزین. بابەتی پەنابەرێتی یان مافی پەنابەرێتی لە ئەڵمانیا لەبەر ئەوە دروست نەبوو کە دەگوترا خەڵک چاوی قاوەیی جوان یان قژی جوانیان هەیە، بەڵکو ئەمە لە نێوان ساڵانی 1933 و 1945 روویدا. نابێت ئەوەمان لەبیر بچێت کە ئەڵمانیا لە سەردەمی هیتلەر زۆرترین پەنابەری لە سەرانسەری جیهان ناردەوە. ئەوان چوون بۆ تورکیا و وڵاتانی تر، بۆیە مەسەلەی پەنابەرێتی بۆ ئێمەی سۆسیال دیموکراتەکان بەهایەکی زۆر گرنگە کە دەمانەوێت بەم شێوەیە پشتگیری بکەین. کە ئێستا سیاسەتی دابڕان لە لایەن کریستیان دیموکراتەکان پەیڕەودەکرێت، لەکاتێکدا ئێمە لە حکومەتی فیدراڵین، بەلای منەوە زۆر زۆر جێگەی نیگەرانییە، چونکە لە کاتی دانووستانەکانی هاوپەیمانێتیدا ئەوەمان راگەیاند کە رەتکردنەوەی سنوورەکان بە بۆچوونی ئێمە پێشێلکردنی یاسای ئەڵمانیا و یاسای ئەورەوپایە. کریستیان دیموکراتەکان نایانەوێت لە ئێستادا هیچ شتێک لەو بارەیەوە ببیستن. ئەوان دەڵێن ئەمە بڕیاری حاڵەت بە حاڵەتێکە لەسەر بنەمای بڕیاری دادگا کە دوێنێ دەرچووە. ئێمە پێمان وایە ئەمە جارێکی تر هەڵوێستی ئێمەی دووپات کردەوە. پێویستە پابەند بین بە یاسای ئەورووپا و نێودەوڵەتی، بەتایبەتی سەبارەت بە مافی پەنابەری، پێویستە لەم چوارچێوە یاساییەدا لە چوارچێوەی یاسای نیشتمانیدا کار بکەین.

  

 

ڤۆلکان باران: سەرەتا سەبارەت بەدەستەواژەکان؛ تاوەکو سێ ساڵ لەمەوبەر، هیچ دەستەواژەی کۆچبەری نایاسایی نەبوو. بەداخەوە، CDU، هەروەها دەبێت بڵێم FDP کە هەوڵ دەدات بەسەر AfD لە باکووری راین وێستفالیا لە راستڕۆییدا زاڵ بێت. ئەمە لە راستیدا دەردەکەوێت کە دەستەواژەکان قبووڵ دەکرێن. کەواتە ئێستا کێشەی کۆچبەری نایاسایی لەسەر ئاستی فیدراڵییە و بەڵگەی هاوپەیمانی SPD و CDU تەنیا لەلایەن CDU دانوستاندنیان لەسەر کراوە، من ئەوە بە کارەساتبار دەزانم، چونکە باوەڕم بەوە نییە خەڵکی نایاسایی هەبێت. بێگومان یاسا هەیە دەبێت پەیڕەو بکرێت. ئەگەر کەسێک هات بۆ ئێرە و کێشەی پەنابەرێتی خراپ بەکارهێنا، ئەوا دەبێت ئەویش بڕوات، چونکە ئەوانەی بەڕاستی پێویستیان بە پەنابەرێتی هەیە دەبێت بپارێزرێن. رێک وەک چەمکەکە. خۆشبەختانە توانیومانە لە رێککەوتنی هاوپەیمانی نوێدا گفتوگۆ بکەین لەسەر ئەوەی ئەو پەناخوازانەی دێنە ئەڵمانیا دوای سێ مانگ دەتوانن تێکەڵ بە بازاڕی کار ببن. دانانی ئەوەی ئایا دەتوانن لێرە بمێننەوە یان نا، چونکە زۆرێک لەوانەی لێرە داوای پەنابەرییان کردووە دەبێت چاوپێکەوتنی سەرەتایی و چاوپێکەوتنی دووەم ئەنجام بدەن. ئەگەر لە چاوپێکەوتنی سەرەتادا چی بەسەریاندا هاتووە یان نا، پشکنین دەکرێت بۆ ئەوەی بزانرێت راستە یان نا، پاشان لە چاوپێکەوتنی دووەمدا دووبارە بەدواداچوونی بۆ دەکرێت و دواتر سەیر دەکرێت کە ئایا رێگەیان پێدراوە بمێننەوە یان نا. هەندێک جار ماوەی نێوان چاوپێکەوتنی یەکەم و دووەم ساڵ و نیوێک بۆ دوو ساڵ دەخایەنێت. ئەمە مانای ئەوەیە ئەو کەسەی داوای پەنابەرێتی کردووە ناتوانێت بۆ ماوەی یەک تا دوو ساڵ هیچ شتێک بکات. ئەوە شێتت دەکات کەواتە تۆ خۆت رادیکاڵ دەکەیت. تۆ هیچ دەرفەتێکت نیە بۆ ئەوەی بچیتە شوقەیەک، لە بەشە ناوخۆییەکان دەژیت بەبێ تایبەتمەندی، ئەوە ناکرێت. بۆیە هەمیشە بۆ ئێمە گرنگ بوو بڵێین ئەو کەسانەی دێن بۆ لامان ئەگەر پرۆسەکە زیاتر بخایەنێت دەبێت دوای سێ مانگ دەرفەتی چوونە ناو بازاڕی کاریان هەبێت ئەگەر لە خراپترین حاڵەتدا ناچار بین ئەو کەسانە دیپۆرت بکەینەوە و رەتی بکەینەوە، چونکە ناتوانن لێرە بمێننەوە لەسەر بنەمای مافی پەنابەرییان، بەلایەنی کەمەوە لەوانەیە فێری پیشەیەک بووبن یان بڕێک پارەیان پاشەکەوت کردبێت و بتوانن سەرەتایەکی نوێ لەو بارەیەوە دەست پێبکەن. ئەوە خاڵی یەکەمە. خاڵی دووەم ئەوەیە ئێمە پێشتر یاسای کۆچبەریی کرێکارانی شارەزامان دامەزراند لە دوایین خولی یاساداناندا. واتە کرێکارانی هەندێک وڵات ئەگەر شارەزاییان هەبێت دەتوانن بێن بۆ لامان. ئەمە زۆر زۆر گرنگە. پاشان ناونیشانی نیشتەجێبوونمان هەیە. واتە گەنجانی تەمەن 35 بۆ 40 ساڵ کە پەیوەندییان بە ئەڵمانیاوە هەیە دەتوانن بۆ ماوەی ساڵێک بێن بۆ ئێرە و لەو ساڵەدا بەدوای شوێنی راهێناندا بگەڕێن. پاشان ناونیشانی نیشتەجێبوونیشیان وەردەگیرێت. ئەو کێشەیەی من دەیبینم ئەوەیە باڵیۆزخانەکان ئەوەندە لاوازن، خاوەنکارێک بۆ نموونە لە ئێران، سووریا و تورکیا یان هەر وڵاتێکی دیکە کارمەندێک دەدۆزێتەوە کە لەسەری رێککەوتووە، بەڵام لەوانەیە 9 مانگ بخایەنێت بۆ ئەوەی ژوانێک لە تورکیا بەدەست بهێنێت، واتا ئەو کاتەی ناونیشانی نیشتەجێبوونیان هەیە بۆ گەڕانەوە.  ئەوە 18 مانگە هیچ خاوەنکارێک ئەو کارە ناکات. ئەمە مانای ئەوەیە کاتێک یاسا دادەڕێژین، دەبێت بناخەیەک دابمەزرێنرێت بۆ ئەوەی بیرۆکراسی یان ئیدارە بتوانن بە زووترین کات بەردەوام بن. یاساکان هەن، بۆ نموونە شوفێرانی بارهەڵگر کە خواستێکی زۆریان لەسەرە لە ئەڵمانیا. ئەگەر بتوانن بیسەلمێنن کە بۆ ماوەیەکی درێژتر وەک شۆفێری بارهەڵگر کاریان کردووە، هێشتا پێویست ناکات لە تاقیکردنەوەی زمانی من دەربچن. دەتوانرێت دواتر تەواو بکرێت، بەڵام به داخەوه هەمیشه کاتێکی زۆر له گەڵ باڵیۆزخانەکان دەخایەنێت بۆ ئەوەی چاوپێکەوتن بەدەستبهێنرێت، ئەمە پێویستە هەڵبوەشێنرێتەوە.

  

 

ڤۆلکان باران: ئەمە مرۆڤایەتی قورس دەکات، ئەگەر بەم شێوەیە بڵێم، چونکە پێشتر گوتمان کە من ژمارە هەزار کەس زۆر کەمە. چونکە هەمیشە گلەیی لەوە دەکرێت کە پیاوانی گەنج، لە سەدا 80 یان گەنجن، کە دێن بۆ لامان، کاتێک دایک و باوکیان دەهێنن بێدەنگترن. چونکە ئێمە دەزانین کاتێک تۆ لە خێزانێکدایت، بیرۆکەی سەیرت بۆ نایەت، تۆ هەموو کات لە دەرەوە نابیت. لەڕاستیدا من باوەڕم وایە کە پەیوەندی خێزانی دەتوانێت سەقامگیری لە ژیاندا دابین بکات. پێم وایە راگرتنی یەکگرتنەوەی خێزان لەم کاتەدا لەوانەیە بیرۆکەیەکی سەرەکی بێت، تەنیا بۆ ئەوەی میدیای راستڕۆ بخاتە روو، بەڵام من ئەوە بە هەڵە دەزانم لە رووی تاک و کۆمەڵگاوە، بەتایبەتی لەگەڵ ئەو باکگراوندەی لەوانەیە لە کۆتاییدا ناچار بێت دیپۆرت بکرێنەوە. بەڕای من، هێشتا راستە رێگە بە یەکگرتنەوەی خێزان بدرێت بۆ رێگەگرتن لە خەمۆکی، ئەگەری توندڕۆی، یان کێشەی دیکە، چونکە لە چوارچێوەی کولتووری ئێمەدا، کاتێک دایک ئامادەیە و پەنجەی پەنجە رادەکێشێت، ئێمە راست دەوەستینەوە، بۆیە من باوەڕم وایە زۆر زۆر گرنگە کە ئەمە رووبدات. من ئەمە بە ئاماژەیەکی خراپ دەزانم و هیوادارم گفتوگۆکان هێشتا کۆتایی نەهاتوون، بەلایەنی کەمەوە لای ئێمە لەناو حکومەتی فیدراڵی.

  

  

ڤۆڵکان باران: بەڵێ، من ناڵێم بێدەسەڵات و دوایین قسە لەم بارەیەوە هێشتا نەکراوە، چونکە فیدراڵیزم هەیە. وە لەبەر هۆکارێک بوونی هەیە. لە دوای جەنگی جیهانیی دووەم دامەزرا بۆ ئەوەی زۆرینەی سیاسیی بێ گوێدانە هەر لایەنێک بێت نەتوانێت بڕیار بدات بەسەر سەرانی هەموو وڵاتدا. بەدڵنیاییەوە، گرنگە بتوانیت لە زۆر حاڵەتدا بە خێرایی هەڵسوکەوت بکەیت، بەڵام من لەو باوەڕەدام کە بە دڵنیاییەوە دەتوانرێت بە زووترین کات کار بکەیت تەنانەت لە فیدراڵییشدا کاتێک زانیاری وەردەگریت. بەداخەوە، ئەمە حاڵەتەکەیە، بۆیە ئێمەی SPD لێرە لە نۆردراین وێستفالیا، بە دڵنیاییەوە کێشەمان هەیە کاتێک دەڵێین [کۆچبەر] دیپۆرت دەکەینەوە بۆ سووریا یان ئەفغانستان. کەواتە ئێمە بەڕاستی نابینین ئاشتی هەبێت و وڵاتێکی سەلامەت بێت. بۆیە هیوادارم برا ویلایەتەکانمان لە باکووری راین وێستفالیا، CDU و سەوزەکان لە ئەنجوومەنی فیدراڵی داکۆکی بکەن بۆ ئەوەی لانی کەم دووبارە گفتوگۆ لەسەر ئەوە بکەن کە کام وڵات وەک وڵاتی سەرەکی پۆلێن دەکرێت و کام وڵات نابێت. بەدڵنیاییەوە، چەرخەکە بەردەوام دەسوڕێتەوە، بێگومان وڵاتان لە گەشەکردندان. بێگومان هەمیشە وڵاتی سەلامەت تر دەبێت، بەڵام دەبێت بە وردی سەیری بکەین، نەک تەنیا لەگەڵ هەموو وڵاتێک هاوڕا بین کە قسەی ڕاستڕۆکان لە ئەڵمانیا جێبەجێ بکەن و بڵێین وڵاتێکی سەلامەتە. بەلای منەوە ئەوە قورسە وەک گوتم هۆکار و مەبەستێک هەیە بۆ بوونی ویلایەتی فیدراڵی، بۆچی فیدراڵیزم هەیە. وە دەبێت بەدڵنیاییەوە پابەند بین. چونکە بەداخەوە دەبینین مێژوو دەتوانێت خۆی دووبارە بکاتەوە و نابێت ئەمە لە ئەڵمانیا دووبارە ببێتەوە.

  

 

ڤۆلکان باران: لەوانەیە ئەوە کەمێک تووند بێت. نازانم بۆچوونی ئێوە چۆنە، بەڵام ئەحمەد شەرع، کە ناوی ئەحمەد\محەممەد جۆلانی بوو. ئەو فەرماندەی داعش بوو. ئەو کاتە فەرماندەی ئەلقاعیدە بوو، رۆبێکی درێژی لەبەردابوو، ریشێکی درێژی هەبوو. من لەو باوەڕەدام کە ئەو دەستی بە خوێنی زۆر کەس سوورە. وابزانم تەنیا لەبەر ئەوەی رۆبەکەی داکەند و ریشی بڕی، ئەوە ناکاتە دیموکرات یان دیپلۆماتکار لەلای من. هەروەها دەتوانیت ئەوە لە کۆمەڵکوژی عەلەوییەکان لەم دواییانەدا ببینیت. بۆیە من سووریا بە هیچ شێوەیەک بە سەلامەت نازانم بەهۆی پێکهاتەی دەسەڵاتەوە. بەتایبەتی بۆ کەمایەتییەکان، سووریا سەلامەت نییە. زۆر سووریایی هەن قسەیان لەگەڵ دەکەم و دەڵێن، بەڵێ ئاهەنگ دەگێڕن بۆ سەرۆکی نوێیان کە ماوەی سێ ساڵە حکومەتی راگوزەری هەیە. من زۆر بە گومانم لەو بارەیەوە. بەڵام ئەگەر زۆرینەی سورییەکان خۆبەخشانە خۆیان بەجێ دەهێڵن، ئەوا دەبێت ئازاد بن لە ئەنجامدانی ئەو کارە. لەگەڵ ئەوەشدا، من پێم وایە لە ئێستادا دیپۆرتکردنەوە بۆ سووریا زۆر زووە. 

  

 

ڤۆلکان باران: بابەتی پێکەوەبوون زۆر گرنگە. بەتایبەتی لە شارەوانییەکاندا، کەسانی خاوەن باکگراوندێکی نێودەوڵەتی وەک ئێمە دەتوانن کاریگەرییەکی بەرچاو دروست بکەن و گۆڕانکاری دروست بکەن. بۆیە بە هیچ شێوەیەک تێناگەین بۆچی لە گێلسنکیرژن کە رێژەی کۆچبەرانی زۆر بەرزە، AfD دەتوانێت دووەم بەهێزترین پارت بێت. ئەوە مەترسیدارە، چونکە AfD تەنیا پۆپۆلیستی ڕاستڕۆ نییە، بەڵکو بە دڵنیاییەوە راستڕۆی تووندڕۆیە. بەلای منەوە ئەوان نازین ئەم سیاسەتەش کە ئێستا لەلایەن پارتە گەورەکانەوە پەیڕەو دەکرێت، تاوەکو رادەیەک بریتییە لە باسکردنی بابەتەکانی AfD بۆ دەرهێنانی با لە چارۆکەکەیان. لەبەرئەوە زۆر زۆر گرنگە کە نیشانەیەک دابنێیت. هەموو کەسێک کە رێگەیان پێدراوە دەنگ بدەن دەبێت لە هەڵبژاردنە ناوخۆییەکانی 14ـی ئەیلول لە نۆردراین وێستفالیا دەنگ لە دژی نازییەکان بدەن و ئەگەری دەنگدانی پێشوەختە هەیە. لەم دواییانەدا گوتارێکم دەربارەی تووندوتیژی بە چەقۆ پێشکەش کرد. هەمیشە پەیوەستە بە رواڵەت، بەڵام 70٪ـی ئەو تاوانانەی بە چەقۆ لە ئەڵمانیا ئەنجام دەدرێن لەلایەن ئەڵمانییەکانەوە ئەنجام دەدرێت. ٪30 ی لە لایەن تورکەکانەوە؛ ببورە لەلایەن کۆچبەرانەوە، بەڵام کاتێک ئەم 100٪ تاوانانە شیدەکەیتەوە و سەیری ئەوە دەکەیت کە چەند رووبەری میدیایی وەرگرتووە، ئەو 30٪ـەی کۆچبەران کردوویانە نزیکەی 90٪ـی رووبەری میدیایی پێدەدرێت، لە کاتێکدا ئەوەی ئەڵمانییەکان ئەنجامیان داوە 10٪ وەردەگرێت، چونکە ئەم چیرۆکە دەربارەی پیاوە چەقۆوەشێنەکە؛ تاوانبارەکە بە ئاشکرا دەتوانرێت باشتر بازاڕی پێبکرێت. تەنیا لە تێڕوانینی خەڵکدا وا دەردەکەوێت کە 70٪، 80٪، 90٪ـی تاوانەکان لەلایەن کۆچبەرانەوە ئەنجامدراوە و تەنیا 10٪ـیان لەلایەن ئەڵمانییەکانەوە. ئەوە قسەی بێمانایە. بۆیە گرنگە دەنگمان بەرز بکەینەوە، بە دەنگی خۆمان لە هەڵبژاردنە ناوخۆییەکاندا، هەروەها ئەوەندەی بتوانین بەشداری سیاسەت بکەین. پێویست ناکات هەموو کەسێک ببێتە سیاسەتڤان، بەڵام تۆ هەمیشە دەرفەتی ئەوەت هەیە کە دەنگی خۆت بەکاربهێنیت، هەڵوێستێک وەربگریت، سیاسەتڤانێک ببینیت و بیروڕای خۆتی بۆ دەرببڕیت. بۆ من، ئەو کاتە گرنگ بوو بچمە ناو سیاسەتەوە، چونکە چیدیکە نەمدەویست گلەیی بکەم. دەمویست بەشێک بم لە گفتوگۆکە. دەمدەویست خەڵک باسی من بکەن، بەڵکو دەمویست کێشەکانم بەیەکەوە گفتوگۆ بکرێن، واتە کێشەکانی نەوەی من.

  

 

ڤۆڵکان باران: سوپاست دەکەم؛ پێویستە من سوپاست بکەم