Erbil (Rûdaw) – Ünlü Kürt yazar Musa Anter’in “Hatıralarım” adlı kitabı gazeteci yazar Muhammed İzeddin tarafından Kürtçenin Sorani lehçesine çevrildi.
Musa Anter (Apê Musa) tarafından yazılan son kitap olan “Hatıralarım” Kürtçenin Sorani lehçesi ile okurları ile buluşuyor.
Kitabı Türkçeden çeviren gazeteci yazar Muhammed İzeddin, FAM Yayınevi tarafından yayımlanan kitabı Süleymaniye’deki Gelawêj Kitap Fuarı’nda tanıtacaklarını, ayrıca 29 Mayıs günü Erbil’de bir seminer ile kitabın tanıtımını yapacaklarını söyledi.
Rûdaw’a konuşan İzeddin, kitapta Musa Anter’in Bediüzzaman Said Nursi, İsmail Beşikçi, Abdurrahman Kasımlo, Kameran Bedirxan, Cegerxwin, Yaşar Kemal, Aziz Nesin, Abdullah Öcalan’ın annesi Üveyş, Madam Danielle Mitterrand, Yılmaz Güney gibi şahsiyetlerle olan anılarını içeriyor” dedi.
İzeddin, “Musa Anter hatıralarında Dersim İsyanı, Şeyh Said İsyanı gibi Kuzey Kürdistan’daki devrim hareketleri, Mahabat Kürdistan Cumhuriyeti ve Mele Mustafa Barzani hareketinin perde arkasındaki olayları anlatıyor. Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşundan ve Kürtler olan yaklaşımından bahsediyor” diye konuştu.
Muhammed İzeddin, kitabın 620 sayfadan oluştuğunu, İsmail Beşikçi ve Sinem Celadet Bedirxan tarafından Kurmanciye çevrildiğini söyledi.
Musa Anter
1920 yılında Mardin'e bağlı Nusaybin ilçesinin Zivingê (Eskimağara) köyünde dünyaya gelen Musa Anter, ilkokulu Mardin'de, ortaokul ve liseyi Adana'da okudu. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirdi. Annesi Fesla Hanım, ilk kadın muhtarlardan biridir.
1944'te Abdurrahim Rahmi Zapsu'nun kızı Ayşe Hale ile evlendi. Cüneyt Zapsu'nun halası olan Sankt Georg Avusturya Lisesi mezunu Ayşe Hanım ile evliliğinden 1945'te büyük oğlu Anter, 1948'de kızı Rahşan ve 1950'de küçük oğlu Dicle dünyaya geldi. İlk gözaltıya alınması öğrencilik yıllarında Dersim Ayaklanması sırasında oldu.
Anter, Mustafa Kemal'in annesi Zübeyde Hanım'a sövdüğü için 45 gün gözaltında kaldı.
Canip Yıldırım ve Yusuf Azizoğlu ile birlikte İleri Yurt gazetesini çıkaran Anter, yayımladığı Kürtçe şiiri “Qimil/Kımıl” sebebiyle 1959 yılında 49'lar davasında idamla yargılandı. 27 Mayıs Darbesi'nde aftan yararlanarak serbest kalan Anter, cezaevinden çıktıktan sonra Deng, Barış Dünyası ve Yön dergilerinde yazdı.
1963'te 23'ler davası ile tekrar cezaevine girdi. Mamak, Sultan Ahmet, Balmumcu, Seyrantepe ve Nusaybin cezaevlerinde yattı. 12 Eylül Darbesi'nde Kürtçülük propagandası yapmaktan tutuklandı. Yaşamı boyunca toplam 11,5 yıl hapis yattı.
Devrimci Doğu Kültür Ocakları, Halkın Emek Partisi, Mezopotamya Kültür Merkezi ve İstanbul Kürt Enstitüsü'nün kurucularındandı.
Anter, 20 Eylül 1992'de Diyarbakır'ın Seyrantepe mahallesinde uğradığı silahlı saldırıda hayatını kaybetti. Musa Anter'in yanında bulunan gazeteci ve yazar Orhan Miroğlu olaylar sırasında yaralandı.
Eski JİTEM elemanı Abdülkadir Aygan; Anter'in, kendisinin de içinde bulunduğu tim tarafından öldürüldüğünü itiraf etti. Dönemin Başbakanı Mesut Yılmaz'ın isteği üzerine Başbakanlık Teftiş Kurulu Başkanı Kutlu Savaş'ın hazırladığı Susurluk Raporu'nda, Anter cinayetinin Yeşil kod adlı Mahmut Yıldırım tarafından planlanıp uygulandığı yer aldı.
Yorumlar
Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın
Yorum yazın