Hewlêr (Rûdaw) - Karvedanên hevpeyvîna Serokê Komîteya Birêvebir a Yekîtiya Pîşeyî ya Koma Xwediyên Berhemên Muzîkê (MSG) Ferhat Goçer a li gel Rûdawê didomin.
Hunermendên Kurd li hemberî gotinên Ferhat Goçer ên "Ez wergerandina muzîka Kurdî ya li Tirkî erênî dibînim" nerazîbûn nîşan da.
Ferhat Goçer li Stenbolê piştî civîna Roja Mafên Milkiyeta Fikrî ya Cîhanê ji Tora Medyayî ya Rûdawê re axivî.
Goçer li ser dîjîtalbûn û mafên telîfa wergerandina muzîka Kurdî ya li Tirkî diyar kir ku ev pêvajo tenê bi muzîka Kurdî re sînordar nîne û anî ziman:
“Berhemên çandên cuda yên li vê cografyayê di nav demê de li Tirkî hatin wergerandin.
Ez vê yekê ji bo bipêşketina çanda Tirkiyeyê û gihîştina girseyên berfireh bi sûd dibînim.
Bi taybetî ji bo ku muzîka Kurdî bigihêje dahatên telîfê yên ku heq dike, ez bawer dikim ku ev derfeteke dîrokî ye.”
Berteka Pervîn Chakarê
Sopranoya Kurd a navdar Pervîn Chakarê bi rêya hesabê xwe yê medyaya civakî (X) ragihand ku ew beşdarî nêrînên Goçer nabe û got:
“Divê muzîka Kurdî bi şiklê xwe yê resen were parastin.”
Chakarê da zanîn ku berhemên Kurdî bi salan e li Tirkî tên wergerandin û gelek berhem bi nasnameyên cuda hatine tomarkirin.
Pervîn Chakarê bal kişand ser mafên telîfê yên muzîka Kurdî û eşkere kir ku muzîka Kurdî bi têra xwe nayê parastin û divê di vî warî de xebatên berfirehtir werin kirin.
"Berdewamiya înkarê ye"
Hunermend Nizamettîn Arîç jî yek ji wan hunermendan bû ku bertek nîşanî daxuyaniyên Goçer da û anî ziman:
“Xwedîderketina li ziman û muzîka gelekî bi rêya wergerê û nîşandana vê wekî bipêşketineke erênî ne bipêşketin e, berdewamiya înkarê ye.”
Arîç ragihand ku muzîka Kurdî demeke dirêj e di bin nasnameyên cuda de tê pêşkêşkirin û destnîşan kir ku divê ev rewş wekî binpêkirina mafên çandî were dîtin, ne wekî pevguhertina çandî.
Arîç destnîşan kir ku berhemek dikare ji bo zimanên din were wergerandin lê divê ev nebe sedema windabûna koka berhemê.
Şîrove
Bi mêvanî şîroveyekê binivîse an jî têkeve hesabê xwe da ku malperê bi awayekî yeksertir û berfirehtir bi kar bînî
Şîroveyekê binivîse