Rûdaw Çince

23-05-2025
Mehdi Ferec
Etiketler Rûdaw Çin 2023 seçimleri Mehdi Ferec
A+ A-

Bu çağda güç sadece ordular ve ittifaklardan ibaret değil, aynı zamanda bilgi, etki ve dijital erişimi de kapsamaktadır. Hiçbir taraf bu oyunu Çin kadar akıllıca veya ustaca oynamıyor. Daha önce sadece "dünyanın fabrikası" olarak bilinen Çin, şimdi kendisini teknolojik ve ekonomik bir dev olarak yeniden konumlandırdı ve güçlü bir şekilde gözlerini Ortadoğu'ya çevirdi.

Çin'in ekonomik kapasitesi artık sadece sanayi değil, stratejiktir ve her geçen gün daha fazla dijitalleşiyor.

Ortadoğu altyapısına milyarlarca dolar pompalayan "Tek Kuşak ve Tek Yol" girişimi aracılığıyla, Umman limanlarından İran'daki enerji santrallerine kadar Çin, enerji ihtiyaçlarını ve jeopolitik hedeflerini de karşılayan uzun vadeli ortaklıklar kuruyor. Bölge petrol sağlıyor; Çin ise araçlar, sermaye ve fabrikalar getiriyor.

Aynı zamanda Çinli şirketler, gelir kaynaklarını petrol dışında çeşitlendirmeye çalışan ülkelerin ekonomilerine yatırım yapıyor.

Enerji anlaşmaları ortak projeler haline geldi. Teknoloji artık ticaret oldu ve bir zamanlar yabancı güçlerin satranç tahtası olan Ortadoğu, şimdi Çin'in küresel stratejisinin temel direklerinden biri haline geliyor.

Çin sadece mal ihraç etmiyor, 5G internet teknolojisi, yapay zeka AI, gözetim ve yeşil teknoloji alanlarında aynı zamanda sistem ihraç ediyor.

Huawei ve Hikvision gibi şirketler kıta genelinde dijital altyapıyı yeniden şekillendirirken, elektrikli otomobilleri ve pil teknolojileri Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan gibi enerji geçişi yaşayan ekonomiler tarafından kabul görüyor.

Ancak Çin'in yol haritasında belki de en az ilgilenilen konu medya ve dijital ekosistemler. WeChat, Weibo, Douyin (Çin TikTok'u) ve Bilibili (Çin YouTube'u) gibi platformlar aracılığıyla Çin, küresel internetin etrafına bir duvar çekti ve kendi ağını oluşturdu. Batılı platformlar yasaklı. Konuşmalar, nüfusu bir milyardan fazla olan bir kitle için Mandarin dilinde yürütülüyor.

Çin'in büyük duvarının arkasında Kürtlerin sesi Rûdaw

Çin, dünyanın ikinci en büyük nüfusuna sahip ve çok geniş topraklara sahip bir ülke. Rûdaw burada, Çin'de de mevcut. Rûdaw Medya Grubu yıllardır ekipler göndererek ve ofis açarak çalışıyor, ülkede Kürdistan ve Irak'tan başka bir medya kuruluşu yok.

Geçtiğimiz bir buçuk yıl boyunca Rûdaw medya ağı, bölgede kimsenin düşünmediği hatta denemeye cesaret etmediği bir iş yaptı: Çin'in dijital kalesine girmek ve Kürdistan'ı o ülkedeki geniş internet kitlesine tanıtmak.

Birçok uluslararası medya grubunun engellendiği veya çeviri labirentinde kaybolduğu bir dönemde, Rûdaw Çin'de meslektaşım Behmen Hasan'ın sorumluluğunda içerikleri Çince'ye çeviriyor ve altyazılı olarak, bir kısmını da Çince dublajlı olarak yayınlıyor; şimdiye kadar Çin platformlarında 800'den fazla içerik ve materyal yayınladı, (Douyin)'den (Bilibili)'ye kadar 40 milyondan fazla izlenme elde etti.

Neye odaklanıldı? Kürt kültürü, Kürdistan, Irak ve Ortadoğu haberleri ile Rûdaw'ın dünyadaki sıcak olaylara dair canlı yayınları.

Ancak bu sadece bir mesaj iletmek değil, profesyonel bir medya çalışması; Rûdaw Kürtleri Çinlilere tanıtıyor ve onlar da inceledikten sonra görüşlerini yazıyorlar: Çinli kullanıcılardan biri Çin platformundaki bir Rûdaw sayfasında şunu yazmış: "Her milletin yaşama hakkı vardır ve hiçbir ülke bu hakkı elinden alamaz." Bir diğer, "Kürt halkı cesur, korkusuz ve mazlumdur" diye yazarken bir başkası ise, "Kürt kıyafetleri çok güzel” şeklinde yorum yazmış.

Bunun yanı sıra yol engelsiz değil. Çinli kullanıcıların Kürdistan hakkında en az bilgiye sahip olmaları, onlarca yıllık bölgesel propaganda ve küresel yayınlarda yer almama nedeniyle oluşan bir boşluk da var. Rûdaw bu durumda gönderi ardına gönderi, video ardına videoyu Çince yayınlayarak bu boşluğu doldurmaya çalışıyor.

Sınırsız medya

Çin'in Ortadoğu'daki stratejisi dikkat çekici bir temelinde. Çinliler şöyle diyorlar: Biz kedimizle beraber ideoloji getirmiyor ya da müdahale etmiyoruz, sadece altyapı inşa ediyoruz ve yatırım yapıyoruz.

Rûdaw'ın Çin dijital dünyasına girmesi, medya tanıtımının bir şekli. Sadece Çin'den içerik ve etki almak yerine, ağ Kürt hikayelerini ve Irak haberlerini dünyanın en özel ve büyük online topluluklarından birinin dolaşımına koyuyor ve medyanın akıllı olduğunda çok geniş bir alana yayılabileceğini kanıtlıyor.

Geleneksel güçler imparatorluklarını ordularla kurarken, Çin etkisini uygulamalar, algoritmalar ve erişim yoluyla kuruyor. O sadece Ortadoğu'da değil, aynı zamanda bölgenin geleceğini belirlemeye yardımcı oluyor.

Ancak Rûdaw'ın cesur dijital stratejisi sayesinde Kürt hikayesi sadece Batılı izleyicilere veya bölgesel müttefiklere anlatılmıyor, aynı zamanda artık daha önce "Kürdistan" adını bile duymamış milyarlarca insana ulaşıyor. Anlayışın güçlenmek olduğu bir dünyada bu çok önemli.

Rûdaw'ın Çin platformlarındaki içeriğine dair dikkat çekici bazı veriler şunlar: Rûdaw şimdiye kadar farklı Çin platformlarında 800'den fazla farklı içerik yayınladı, bunların büyük kısmı Kürdistan'ı tanıtma ve bölge haberlerine odaklanmıştı. Geçtiğimiz bir buçuk yıl içinde 40 milyondan fazla Çinli Rûdaw'ın materyal ve yayınlarını izledi ve şimdiye kadar içerikler üzerinde yüz binlerce etkileşim ve yorum aldı; yaklaşık 20 bin kişi de Rûdaw sayfalarının takipçisi oldu ve Rûdaw aracılığıyla Kürdistan, dünya ve bölge olaylarından haberdar oluyorlar.

Yorumlar

Misafir olarak yorum yazın ya da daha etkili bir deneyim için oturum açın

Yorum yazın

Gerekli
Gerekli